Translations for „abfällig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·fäl·lig [ˈapfɛlɪç] ADJ

1. abfällig (in abfälliger Weise):

abfällig

afkeurend

abfällig

afwijzend

ein abfälliges Urteil

een afkeurend oordeel

eine abfällige Bemerkung

een minachtende opmerking

2. abfällig (ungünstig, unpassend):

abfällig

ongunstig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser begegnete dem Major nur mit einer abfälligen Bemerkung und so begannen die Russen mit dem Artilleriefeuer aus einigen kleineren Mörsern auf die Festung.

de.wikipedia.org

Stattdessen sind zahlreiche abfällige Bemerkungen von Zeitgenossen und später überliefert.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese Personengruppen unter anderem mit abfälligen Äußerungen belegt, es wird zur Gewaltanwendung gegen sie aufgerufen oder ihre Abschiebung gefordert.

de.wikipedia.org

Früher wurden arme Studenten, die von Wohltätigkeitsorganisationen kostenlose, aus billigen Zutaten hergestellte Mahlzeiten erhielten, abfällig als Kaldaunenschlucker bezeichnet.

de.wikipedia.org

1974 äußerte er sich abfällig über langhaarige und ungepflegt aussehende Polizeibeamte und bezeichnete sie als „Schmuddelpäckchen“.

de.wikipedia.org

Das Neutrum (das Mensch) hatte bis ins 17. Jahrhundert keinen abfälligen Beiklang und bezeichnete bis dahin insbesondere Frauen von niederem gesellschaftlichen Rang.

de.wikipedia.org

Dort bezeichnet er eine fiktive (nicht existierende) Substanz, deren angenommene Existenz den Plot eines Drehbuches überhaupt erst möglich macht, und wird oft abfällig verwendet.

de.wikipedia.org

Er hebt Auslassungen, sachliche Irrtümer, Leichtigkeit in Umdeutungen, abfällige Bemerkungen über die Reformation, fehlerhafte Zitate und unrichtige "Kulturbilder" aus der Vergangenheit und Gegenwart hervor.

de.wikipedia.org

Rivalitäten zwischen benachbarten Orten, meist durch Jugendliche angefacht, führten zu gegenseitigen abfälligen Bezeichnungen der Bürger der Nachbargemeinden.

de.wikipedia.org

Den nur grob gegliederten Unterbau bezeichneten sie manchmal abfällig als „die Garage“.

de.wikipedia.org