Translations for „abrutschen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·rut·schen VB intr

1. abrutschen (abgleiten):

abrutschen

wegglijden

abrutschen

afglijden

auf den letzten Platz abrutschen fig (sich verschlechtern)

naar de laatste plaats terugvallen

das Messer rutschte mir ab

het mes ontglipte me

2. abrutschen (herunterkommen):

abrutschen

verzwakken

abrutschen

minder worden

abrutschen fig

op het slechte pad geraken

die Aktien sind abgerutscht

de aandelen zijn gekelderd

Usage examples with abrutschen

auf den letzten Platz abrutschen fig (sich verschlechtern)

naar de laatste plaats terugvallen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Bermenmauer erschwerte zusätzlich das Abrutschen des Materials in den Graben.

de.wikipedia.org

Am Rand der Kreisscheibe befindet sich meist ein Steg, der ein Abrutschen des Seils verhindert.

de.wikipedia.org

Zwischenzeitlich war der Club sogar in die zweite Staatsliga abgerutscht.

de.wikipedia.org

Dies führte auch zu familiären Problemen, die in die Armut abrutschte.

de.wikipedia.org

Als diese Rampe 2004 aufgrund von einem Erdbeben und verschiedenen Wetterereignissen abrutschte, wurde sie 2007 durch eine Holzkonstruktion ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Hilfszug blieb stecken und die Mannschaft befürchtete, dass die Schneemassen abrutschen und den Zug mitreißen könnten.

de.wikipedia.org

Eine ausgelegte Laufplanke muss auf dem Schiff gegen Abrutschen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Veranda hatten sich mehrere Kubikmeter Geröll gelöst und waren abgerutscht.

de.wikipedia.org

Ihre Ruinen sind am Nordstrand erhalten, jedoch im Zuge der Küstenerosion von den Dünen auf den Strand abgerutscht.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen hingegen dominieren brauntöne die ins orange abrutschen.

de.wikipedia.org