Translations for „anpfeifen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈan·pfei·fen VB trans irreg

1. anpfeifen SPORTS:

anpfeifen

het beginsignaal geven voor

2. anpfeifen inf:

anpfeifen

uitkafferen

anpfeifen

uitschelden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schiedsrichter wollte zwei Stunden später das Spiel wieder anpfeifen.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Saison 2014/2015 wurden dabei insgesamt 15.859 Spiele angepfiffen (ohne Relegationsspiele und Aufstiegsrunden), von denen 15.854 in die Wertung kamen; 5 Spiele wurden wiederholt.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Spiel mit einer mehr als 70-minütigen Verspätung angepfiffen.

de.wikipedia.org

Da das Stadion nicht über eine Flutlichtanlage verfügte, musste das Spiel am frühen Nachmittag angepfiffen werden.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde mit 35-minütiger Verspätung wieder angepfiffen und die Jaguars ließen die Zeit auslaufen und gewannen so das Spiel.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Spieltage werden meistens freitags (iranisches Wochenende) um 18:00 Uhr, jedoch auch donnerstags und zu anderen Anstoßzeiten angepfiffen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde das Spiel angepfiffen, jedoch nach dem 1:0 abgebrochen, da mangels anwesender sowjetischer Spieler kein Wiederanstoß möglich war.

de.wikipedia.org

Ein Spiel darf nicht angepfiffen werden, wenn kein Spieler als Torwart gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Denn der Film zeigt, was wir doch irgendwie wissen und gerne verdrängen, sobald ein olympisches Feuer entzündet und eine Fußball-Weltmeisterschaft angepfiffen wird.

de.wikipedia.org

Da war die Bundesliga noch nicht einmal angepfiffen.

de.wikipedia.org