Translations for „ansprechend“ in the German » Dutch Dictionary

ˈan·spre·chend [ˈanʃprɛçn̩t] ADJ

ansprechend

bevallig

etw ansprechend gestalten

iets een aantrekkelijke vorm geven

ˈan·spre·chen¹ VB intr

1. ansprechen (reagieren):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

(positief) reageren

der Kranke spricht auf das Medikament nicht an

de zieke reageert niet op het geneesmiddel

2. ansprechen (gefallen):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

in de smaak vallen

ˈan·spre·chen² VB trans

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

toespreken

2. ansprechen (sich wenden an):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

zich wenden tot

jdn auf einen Vorfall ansprechen

iem over een voorval aanspreken

3. ansprechen (bitten):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

verzoeken

4. ansprechen (erwähnen):

ansprechen

aansnijden

ansprechen

ter sprake brengen

ein Problem/Thema ansprechen

een probleem/thema aansnijden [o. behandelen]

5. ansprechen (betiteln):

ansprechen

bestempelen

ansprechen

betitelen

etw als sein Eigentum ansprechen

iets zijn eigendom noemen

6. ansprechen (Anklang finden):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

bevallen

der Vortrag hat viele Anwesende angesprochen

de voordracht is bij vele aanwezigen in de smaak gevallen

Usage examples with ansprechend

etw ansprechend gestalten

iets een aantrekkelijke vorm geven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen Bühne und Leinwand wechselnd, erzählen Schauspieler, Tänzer und Live-Musiker eine ansprechende Geschichte in Anlehnung an Weihnachten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 gründete er seinen eigenen Musikverlag, in dem er vor allem mittleren und kleineren Chören musikalisch ansprechende Stücke zur Verfügung stellen wollte.

de.wikipedia.org

Wieder hatte es großen Erfolg, da die Größe für viele Gäste sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Durch Viadukte und Tunnel sollten für die Fahrgäste ansprechende, neue Verkehrsebenen geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Er malte eine sowohl künstlerisch ansprechende als auch uniformkundlich interessante Serie von 16 Tafeln über die sächsische Armee in den Jahren 1805 und 1806.

de.wikipedia.org

Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Das Programm hat immer ein bestimmtes Thema, das auch für Studierende ansprechend ist.

de.wikipedia.org

Beispiele sind etwa eindrucksvolle Firmenbauwerke, ästhetisch ansprechende Gestaltung von Produkten, performative Dienstleistungen, der konkrete Einsatz von Kunst zur Personal- und Organisationsentwicklung.

de.wikipedia.org

Seine Lebensauffassung, seine satirischen Fähigkeiten wie seine leichte Sprachbehandlung lassen alle seine Werke ansprechend erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Kundenakquise ergibt sich durch eine ansprechende Präsentation und Bewerbung der Escorts.

de.wikipedia.org