Translations for „aufblähen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈauf·blä·hen¹ VB trans (füllen)

aufblähen

opblazen

aufblähen

bol doen staan

ein aufgeblähter Bauch aufblähen MED

een opgezwollen [o. opgezette] buik

eine aufgeblähte Verwaltung fig

een opgeblazen administratie

ˈauf·blä·hen² VB refl

1. aufblähen (sich füllen):

aufblähen

(op)zwellen

aufblähen

bol gaan staan

2. aufblähen pej (aufbauschen, übersteigern, sich wichtigmachen):

aufblähen

snoeven

aufblähen

pochen

ein aufgeblähter Dichter

een blaaskaak van een dichter

Usage examples with aufblähen

ein aufgeblähter Bauch aufblähen MED

een opgezwollen [o. opgezette] buik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Treibmittel bewirkt, dass das Material mit hoher Geschwindigkeit austritt und sich zum Schaum aufblähen kann.

de.wikipedia.org

Sie können sich durch Wasserschlucken aufblähen, wodurch die Dornen von der Körperoberfläche abstehen und auch genutzt werden, um sich in Felshöhlen zu verspreizen.

de.wikipedia.org

Sobald keine Fusionen mehr stattfinden, endet auch sämtliche Strahlung, die mit ihrem nach außen gerichteten Druck der Gravitation entgegenwirkte und den Stern aufblähte.

de.wikipedia.org

Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.

de.wikipedia.org

Durch zusätzliches Aufblähen des Körpers bei Bedrohung wirkt das Tier mitunter kugelrund.

de.wikipedia.org

So wird die Großmutter von den ungesprochenen Worten während ihres langen Schweigeprotestes aufgebläht (77).

de.wikipedia.org

Die zylindrische, etwas vierkantige Kronröhre ist unterhalb der Mitte etwas aufgebläht und 13 bis 14 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Ihre Stacheln sind kurz, von einer dünnen Haut überzogen und unterhalb der Spitze kugelförmig aufgebläht.

de.wikipedia.org

Nach vielen Experimenten fanden sie heraus, dass das Feuer die Luft erwärmt hatte, die dann nach oben gestiegen war und somit die Betttücher aufgebläht hatte.

de.wikipedia.org

Die Eiweißdrüse (Albumindrüse) ist recht groß, auch der Eisamenleiter (Spermovidukt) ist sehr lang und aufgebläht.

de.wikipedia.org