Translations for „Verwaltung“ in the German » Dutch Dictionary

Ver·ˈwal·tung <Verwaltung, Verwaltungen> [fɛɐ̯ˈvaltʊŋ] N f

1. Verwaltung (Direktion, Leitung):

Verwaltung

bestuur nt

Verwaltung

directie

Verwaltung

leiding

2. Verwaltung (das Verwalten):

Verwaltung

administratie

3. Verwaltung (Verwaltungsabteilung):

Verwaltung

kantoor nt

Verwaltung

bureau nt

4. Verwaltung COMPUT kein pl:

Verwaltung

beheer nt

die Verwaltung eines Amtes

de bekleding van een ambt

in eigener Verwaltung

in eigen beheer

Usage examples with Verwaltung

die Verwaltung eines Amtes

de bekleding van een ambt

eine aufgeblähte Verwaltung fig

een opgeblazen administratie

in eigener Verwaltung

in eigen beheer

der Apparat der Behörde/der Verwaltung

het ambtelijk/administratief apparaat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gelang ihm, Forstwirtschaft, Jagd und Naturschutz in seiner Verwaltung zusammenzuhalten und organisatorisch durch eigenständige Mittelinstanzen zu stärken.

de.wikipedia.org

Unter der preußischen Verwaltung wurden 1816 Regierungsbezirke und Kreise neu gebildet.

de.wikipedia.org

Die Wallfahrtsstätte steht heute unter der Verwaltung der melkitischen griechisch-katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgaben liegen in der Verwaltung bestimmter Gemeinschaftsprogramme in den Themenbereichen Menschen, Kapazitäten und Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister hat den Gemeinderat über alle für die Gemeinde und Verwaltung wichtigen Angelegenheiten zu informieren.

de.wikipedia.org

Im Amtssitz bestehen meist zwei Verwaltungen nebeneinander, nämlich die der Gemeinde selbst und die des Amtes.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe in der Kriegswirtschaft war die Beschaffung, Verwaltung und Verteilung der für die Industrie wichtigen Rohstoffe.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt liegt hierbei auf Banken, Versicherungsgesellschaften, Verwaltungen und Verlagen.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung, eine Bibliothek sowie Räume für Zirkel und Arbeitsgemeinschaften waren im Obergeschoss untergebracht.

de.wikipedia.org

Unbeabsichtigt löste er damit einen Studentenstreik aus, was schließlich zur Schließung der Universität durch die deutsche Verwaltung führte.

de.wikipedia.org