Translations for „aufgeblähter“ in the German » Dutch Dictionary

ˈauf·blä·hen¹ VB trans (füllen)

aufblähen

opblazen

aufblähen

bol doen staan

ein aufgeblähter Bauch aufblähen MED

een opgezwollen [o. opgezette] buik

eine aufgeblähte Verwaltung fig

een opgeblazen administratie

ˈauf·blä·hen² VB refl

1. aufblähen (sich füllen):

aufblähen

(op)zwellen

aufblähen

bol gaan staan

2. aufblähen pej (aufbauschen, übersteigern, sich wichtigmachen):

aufblähen

snoeven

aufblähen

pochen

ein aufgeblähter Dichter

een blaaskaak van een dichter

Usage examples with aufgeblähter

ein aufgeblähter Bauch aufblähen MED

een opgezwollen [o. opgezette] buik

ein aufgeblähter Dichter

een blaaskaak van een dichter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Featurismus kann zu überkomplexen Produkten, aufgeblähter und langsam laufender Software und einer in kurzen Abständen herausgegebenen Flut von Softwareversionen oder Plug-ins führen.

de.wikipedia.org

Die am häufigsten auftretenden Nebenwirkungen stehen im Zusammenhang mit der Wirkung auf die Motilitätsstörung (abdominale Schmerzen, aufgeblähter Bauch, Blähbauch, Übelkeit, Verstopfung).

de.wikipedia.org

Rhetorisch bewandert, haftete er nicht an trockener Dogmatik und aufgeblähter Mystik.

de.wikipedia.org

Wenn er dort in die Enge getrieben wird, droht er warantypisch mit aufgeblähter Kehle, peitschenden Schwanzbewegungen und Fauchen, doch greift er selten an.

de.wikipedia.org