Translations for „auffressen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈauf·fres·sen VB trans irreg

1. auffressen (verschlingen):

auffressen

opvreten

auffressen

opeten

jdn mit den Augen auffressen fig

iem met de ogen verslinden

jdn (vor Liebe/Wut) auffressen können [o. wollen ] inf

iem (van liefde/woede) wel kunnen op(vr)eten

2. auffressen inf fig (erschöpfen):

auffressen

opvreten

die Arbeit frisst ihn auf

het werk put hem uit [o. vreet hem op]

Usage examples with auffressen

jdn mit den Augen auffressen fig

iem met de ogen verslinden

jdn (vor Liebe/Wut) auffressen können [o. wollen ] inf

iem (van liefde/woede) wel kunnen op(vr)eten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Gedanke des verrückten Protagonisten, die Menschen wollten ihn auffressen, stellt symbolisch eine Entlarvung der damals bestehenden konfuzianischen Feudalethik dar.

de.wikipedia.org

Die Art verbleibt am Aas, auch nachdem die Fliegenlarven den Kadaver bis auf Knochen, Knorpel, Gewebereste, Federn oder Haare aufgefressen haben.

de.wikipedia.org

Es kommt aber auch vor, dass sie sich als Larven gegenseitig im Maul des Wirtes auffressen, so dass schließlich nur noch ein Jungtier übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Sollte es denn wirklich nicht möglich sein, mich einfach aufzufressen, ohne von mir ein Loblied auf den oder das zu verlangen, was mich auffrisst?

de.wikipedia.org

Einst wütete unter den Blinden eine schreckliche Kreatur, eine Dogge, die die Leichen grässlich zurichtete und teilweise auffraß.

de.wikipedia.org

Dies brachte zwar Profite ein, doch wurden diese durch hohe Kosten oft wieder aufgefressen.

de.wikipedia.org

Dabei kann es dazu kommen, dass das Männchen bereits vor der Kopulation vom Weibchen aufgefressen wird.

de.wikipedia.org

Das schleichende Nichts, das Phantásien auffrisst, ist die Banalität, die Bedeutungslosigkeit der Welt.

de.wikipedia.org

Die Raupen der Art sind in der Literatur als Mordraupen bekannt, da sie unter Zuchtbedingungen regelmäßig Artgenossen überfallen und auffressen.

de.wikipedia.org

Da er dieses Mal keine Kieselsteine hat, lässt der Däumling auf dem Weg in den Wald Brosamen fallen, die jedoch von Vögeln aufgefressen werden.

de.wikipedia.org