Translations for „aufmontieren“ in the German » Dutch Dictionary

ˈab·mon·tie·ren VB trans

abmontieren

verwijderen

abmontieren

losmaken

abmontieren

demonteren

mon·ˈtie·ren [mɔnˈtiːrən, mõˈ-] VB trans (zusammenbauen)

montieren

monteren

de·mon·ˈtie·ren [demɔnˈtiːrən] VB trans

1. demontieren:

demontieren

demonteren

demontieren

afbreken

demontieren

ontmantelen

2. demontieren:

demontieren

demonteren

demontieren

uit elkaar nemen

ˈauf·mun·tern [ˈ͜aufmʊntɐn] VB trans

1. aufmuntern (aufheitern):

aufmuntern

opmonteren

aufmuntern

opvrolijken

der Kaffee hat mich aufgemuntert (beleben)

de koffie heeft mij opgekikkerd

2. aufmuntern (Mut machen):

aufmuntern

aanmoedigen

aufmuntern

bemoedigen

ˈauf·po·lie·ren VB trans

1. aufpolieren:

aufpolieren

oppoetsen

aufpolieren

(op)polijsten

2. aufpolieren inf fig:

aufpolieren

oppoetsen

aufpolieren

verfraaien

seine Kenntnisse aufpolieren

zijn kennis opfrissen

kon·fron·ˈtie·ren [kɔnfrɔnˈtiːrən] VB trans

konfrontieren

confronteren

kon·ˈtie·ren [kɔnˈtiːrən] VB trans FIN

kontieren

op een rekening (over)boeken

skon·ˈtie·ren [skɔnˈtiːrən] VB trans ECON

skontieren

korting (voor contant) aftrekken

dis·kon·ˈtie·ren [-ˈtiːrən] VB trans

diskontieren

disconteren

vo·lon·ˈtie·ren [volɔnˈtiːrən, volõˈtiːrən] VB intr

volontieren

als volontair werkzaam zijn

volontieren

volontairen

de·men·ˈtie·ren [demɛnˈtiːrən] VB trans

1. dementieren:

dementieren

dementeren

dementieren

ontkennen

dementieren

loochenen

2. dementieren:

dementieren

rectificeren

dementieren

herroepen

ˈauf·mar·schie·ren VB intr inf

aufmarschieren MIL (heranmarschieren)

opmarcheren

aufmarschieren MIL (heranmarschieren)

oprukken

aufmarschieren fig (in Stellung gehen)

aanrukken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einer einfacheren Zubereitungsart werden Schalotten, Kräuter und Rotwein zusammen auf die Hälfte eingekocht, die Sauce passiert und mit Butter aufmontiert.

de.wikipedia.org

Das Kreuz wurde noch 1858 auf der Turmplattform auf einen Sockel aus Eichenholz aufmontiert und ist nach Süden ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Buttermischungen sind eine beliebte Beigabe zu Gebratenem und Gegrilltem anstelle von Soße, dienen zum Verfeinern von Gekochtem und Gedünstetem oder zum Würzen und Aufmontieren von Suppen und Soßen.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz wird reduziert, passiert und zum Schluss mit Butter aufmontiert (aufgeschlagen).

de.wikipedia.org

Für die Zubereitung wird eine fertige Bechamel mit Butter aufmontiert und mit geriebenem Parmesan oder Emmentaler vermengt.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in der Nacht konnte ein Nachtzielgerät auf einer Schwalbenschwanzführung aufmontiert werden.

de.wikipedia.org

Dem Rekordversuch vorausgegangen waren Konflikte zwischen ihren Betreuern, zudem sollen die Mechaniker ohne ihr Wissen eine größere Übersetzung aufmontiert haben, so dass sie nicht in ihren Rhythmus kam.

de.wikipedia.org

Auf dem flachen Holzboden war auf einer Seite ein Wagenkasten ähnlich eines Straßenbahnwagens aufmontiert, der etwa 100 Fahrgästen Platz bot.

de.wikipedia.org

Die meisten Eisrettungsschlitten bestehen aus einem Gestell mit Kufen, dem eigentlichen Schlitten, auf das ein Rettungsbrett oder ein Rettungsboot aufmontiert ist.

de.wikipedia.org

Spitzen wurden auch aus anderen Materialien erstellt, es ist jedoch nicht zu entscheiden, ob diese eine Projektilfunktion hatten oder als Schneidewerkzeug auf einen Stiel aufmontiert wurden.

de.wikipedia.org