Translations for „auswandern“ in the German » Dutch Dictionary

ˈaus·wan·dern VB intr

auswandern

emigreren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anzunehmen ist, dass Bücher wie anderes bewegliches Gut den ihrem Orden treu bleibenden Personen mitgegeben wurden, die auswandern mussten.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass rund ein Drittel der Einwohner ausgewandert ist.

de.wikipedia.org

Die Mennoniten, Quäker und Tunker konnten ihre prinzipielle Gewaltfreiheit in deutschen Gebieten nicht ausüben und mussten daher noch im 20. Jahrhundert vielfach auswandern.

de.wikipedia.org

Ihre Vorbereitungsgruppe war zerschlagen und ihre eigene Familie wollte und konnte nicht auswandern.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien in der Zeit des Nationalsozialismus weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Zu ihr zählten 1933 noch etwa 30 Gemeindeglieder die in den folgenden Jahren auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen beziehungsweise auswanderten.

de.wikipedia.org

Ich hatte das Gefühl, er kannte jedes Tier persönlich [...] Er ist zurückgeblieben, als wir ausgewandert sind.

de.wikipedia.org

Die Untertanen mussten entweder zum katholischen Glauben zurückkehren oder auswandern.

de.wikipedia.org

Vier Familien, die nicht auswanderten, wurden in umliegende Dörfer umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Eine Aufhebung dieser durch Anhörung aller Erben, von denen es schätzungsweise über 300 gibt, ist nicht mehr möglich, da viele ausgewandert oder verschollen sind.

de.wikipedia.org