Translations for „befahl“ in the German » Dutch Dictionary

be·ˈfahl [bəˈfaːl] VB

befahl 3. pers sing imp von befehlen

See also befehlen

be·ˈfeh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfeːlən] VB trans

1. befehlen (anordnen):

befehlen

bevelen

befehlen

gebieden

2. befehlen (beordern):

befehlen

sturen

befehlen

ontbieden

er wurde zu seinem Vorgesetzten befohlen

hij werd bij zijn chef geroepen [o. ontboden]

3. befehlen MIL (die Befehlsgewalt haben):

befehlen

het bevel voeren over

4. befehlen veraltet liter (anvertrauen):

befehlen

(aan)bevelen

befehlen

toevertrouwen aan

be·ˈfeh·len <befiehlt, befahl, befohlen> [bəˈfeːlən] VB trans

1. befehlen (anordnen):

befehlen

bevelen

befehlen

gebieden

2. befehlen (beordern):

befehlen

sturen

befehlen

ontbieden

er wurde zu seinem Vorgesetzten befohlen

hij werd bij zijn chef geroepen [o. ontboden]

3. befehlen MIL (die Befehlsgewalt haben):

befehlen

het bevel voeren over

4. befehlen veraltet liter (anvertrauen):

befehlen

(aan)bevelen

befehlen

toevertrouwen aan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er befahl seinen Beamten, streng und unnachgiebig gegen seine Untertanen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Er führte es fort und befahl ihm, sich in die Wüste oder in das Meer zu begeben, worauf es nie mehr gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem der Leutnant, der den Doppelposten anführte, Geräusche von westwärts vernahm, befahl er, das Licht abzuschalten und wieder in Deckung zu gehen.

de.wikipedia.org

Zuerst ermordete er die vier Kinder im Obergeschoss, die Stimme befahl aber, es gäbe mehr zu tun.

de.wikipedia.org

Eine Vision, die er dort empfing, befahl ihm: „Kehre heim und gründe!

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Da die Resultate zufriedenstellend waren, befahl die Regierung 1896 die Einrichtung von vierzehn Sprachschulen, die später in öffentliche Schulen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

Ohne vorher Späher vorauszusenden befahl er nun, in die Stadt einzumarschieren.

de.wikipedia.org

Der König befahl, in allen Kirchen Tafeln aufzuhängen mit den Namen aller Gefallenen.

de.wikipedia.org

Der Erste Offizier befahl, das Schiff auf den Strand zu steuern.

de.wikipedia.org