Translations for „beizen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈbei·zen¹ [ˈb͜ai ͜tsn̩] VB trans

1. beizen (mit Beizmittel):

beizen

beitsen

2. beizen FOOD (marinieren):

beizen

marineren

ˈbei·zen² [ˈb͜ai ͜tsn̩] VB intr (beißen, brennen)

beizen

branden

beizen

bijten

ˈBei·ze¹ <Beize, Beizen> [ˈb͜ai ͜tsə] N f

1. Beize (Beizmittel):

Beize

beits m of nt

2. Beize FOOD (Marinade):

Beize

marinade

ˈBei·ze² <Beize> [ˈb͜ai ͜tsə] N f kein pl HUNT

Beize (Beizjagd)

valkenjacht

Beize (Beizjagd)

valkerij

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem anschließenden Weichglühen und Beizen (das auch im Walzprozess integriert sein kann) werden in einem Stanzwerk die Münzplättchen ausgestanzt.

de.wikipedia.org

Nach alter Schule glaubte man, Beizen mache das Wildfleisch mürbe, heute weiß man, dass es dadurch nur auslaugt und trocken wird.

de.wikipedia.org

Das Beizen von Kupfer, Bronze, Messing, Tombak oder Rotguss mittels Chromsäuremischungen wird auch als Brennen oder Gelbbrennen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die meist spröde Walzhaut lässt sich mechanisch durch Strahlen oder Schleifen entfernen, bei kleineren Teilen auch chemisch durch Beizen.

de.wikipedia.org

Erstere wirken auf die Beizen, letztere auf den Farbstoff.

de.wikipedia.org

Häufig kombiniert man auch Ätzbeizen mit gewöhnlichen Beizen.

de.wikipedia.org

Es wird zudem zum Beizen von Saatgut verwendet.

de.wikipedia.org

Das Beizen erfolgt traditionell auf hölzernen Beiztischen, es ist auch der Einsatz von Pökelwannen aus Kunststoff oder Edelstahl üblich.

de.wikipedia.org

Zunächst wird die Bandoberfläche durch Beizen gereinigt, in der zweiten Stufe durchläuft das Band Beschichtungszellen, wo es durch eine elektrolytische Lösung geführt wird.

de.wikipedia.org

Auch Veredelungen durch z. B. Polieren oder Beizen sind bei der Verarbeitung von Erlenholz mit glatten Oberflächen möglich.

de.wikipedia.org