German » Dutch

Translations for „bemerkte“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

be·ˈmer·ken VB trans

View verb table

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken
merken
bemerken
waarnemen
bemerken
zien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Schon im Alter von etwa 10 Jahren bemerkte sie ihre Mann-zu-Frau-Transsexualität; seit 1989 lebt sie auch offiziell als Frau.
de.wikipedia.org
Während des Starts bemerkte der Erste Offizier Probleme mit den Anzeigen.
de.wikipedia.org
Auf die Idee kam sie, als sie bei der WM 2006 bemerkte, dass sie dank des Lippenlesens oft mehr mitbekam als ihre hörenden Freunde.
de.wikipedia.org
Der Busfahrer bemerkte den Zusammenstoß nicht und fuhr weiter.
de.wikipedia.org
Er rannte zum Haus und bemerkte, dass noch Menschen darin waren, also trat er ein und wollte die Leute warnen.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr führte er Untersuchungen am Blut Krebskranker durch und bemerkte dabei einen Unterschied der Peptide und Metabolite im Vergleich zu denen aus dem Blut gesunder Menschen.
de.wikipedia.org
Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.
de.wikipedia.org
Ein Reisender im ersten Personenwagen bemerkte Funkenflug, der unter dem Bahnpostwagen hervor kam, und betätigte ebenfalls das Alarmsignal.
de.wikipedia.org
Konkret bemerkte er, dass zwar jede Schneeflocke ein einzigartiges Gebilde ist, andererseits aber von sechsstrahliger Gestalt.
de.wikipedia.org
Er bemerkte auch, dass aus dem Ersetzungsaxiom das Aussonderungsaxiom und das Paarmengenaxiom ableitbar sind.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular