Translations for „düster“ in the German » Dutch Dictionary

ˈdüs·ter [ˈdyːstɐ] ADJ

1. düster (wenig Licht):

düster

donker

2. düster fig (nüchtern):

düster

duister

düster

pessimistisch

düster

somber

eine düstere Prognose

een sombere prognose

3. düster (finster):

düster

duister

düster

obscuur

4. düster (undeutlich, vage):

düster

vaag

düster

onduidelijk

eine düstere Ahnung

een vaag vermoeden

5. düster (bedrückend):

düster

donker

düster

beklemmend

düster

akelig

6. düster (schwermütig):

düster

somber

düster

zwaarmoedig

düster

triest

ein düsterer Mensch

een zwaarmoedig iem

ˈdus·ter [ˈduːstɐ] ADJ NGer inf

duster

donker

duster

duister

Usage examples with düster

düster/schelmisch dreinblicken

somber/schalks kijken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Stattdessen fokussierte man sich etwa auf neue Charaktere und düstere Geschichten.

de.wikipedia.org

Impressionistische Landschaftseindrücke interessierten ihn zunehmend weniger, sein Stil wurde gegenständlicher, „wahrhaftiger“, wie er es ausdrückte, aber auch düsterer.

de.wikipedia.org

Es werden düstere, schwere Gitarrenriffs mit klassischen Orchestereinlagen vermischt.

de.wikipedia.org

Sie sind in Anpassung an ihre Umgebung meist bräunlich und düster gefärbt.

de.wikipedia.org

Während der Wald in überwiegend hellen, meist grünlichen Tönen und bei hellem Licht gefilmt wurde, wirkt das Schloss expressionistisch düster und karg.

de.wikipedia.org

3 aus leidenschaftlich wühlenden Akkordbrechungen, die einen geradezu düster-dramatischen Gegensatz zum heiter verspielten Charakter des Hauptteils bilden.

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

Der künstliche, akademische Raumeindruck der Kathedrale wurde bereits kurz nach der Jahrhundertwende als zu düster und kalt empfunden.

de.wikipedia.org

Seine Werke waren in diesen Jahren oft bedrückend und düster in Farbton und Stimmung.

de.wikipedia.org

Die melancholische Stimmung wird verstärkt durch die poetisch-düstere und gleichzeitig faszinierende Atmosphäre des Meeres.

de.wikipedia.org