Translations for „dienstunfähig“ in the German » Dutch Dictionary

ˈdienst·un·fä·hig ADJ

dienstunfähig

niet geschikt [o. afgekeurd] voor de dienst

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er kam jedoch krank zurück und musste sich in Kiel einer schweren Operation unterziehen, die ihn zum weiteren Militärdienst dienstunfähig machte.

de.wikipedia.org

Nach einer Verwundung bei den Düppeler Schanzen im Jahr 1864 wurde er zunächst für dienstunfähig erklärt und 1867 aus dem Dienst verabschiedet.

de.wikipedia.org

Durch Verwundungen, Feldstrapazen oder lange Dienstzeit dienstunfähig gewordene Militärpersonen fanden dort Aufnahme.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1723 einen Schlaganfall erlitten hatte, erholte er sich wieder davon, wurde 1731 dienstunfähig und starb noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Er reichte seinen Abschied ein, wurde aber durch ein seiner Ansicht nach vorgeschobenes ärztliches Gutachten dienstunfähig geschrieben.

de.wikipedia.org

1801 wurde einer der Husaren von einem Bauernknecht derart in den Arm gebissen, dass er längere Zeit dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Die Ruhegehälter waren unter dem Umstand zu gewähren, dass eine bestimmte Altersgrenze erreicht oder der Beamte dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

1831 erkrankte er dienstunfähig und musste seine Geschäfte und Ämter aufgeben.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen soll die auszeichnen, die für das Vaterland geblutet haben oder im Kriegsgebiet durch feindliche Einwirkung ihre Gesundheit verloren haben und infolgedessen dienstunfähig sind.

de.wikipedia.org

Als dienstunfähig kann auch angesehen werden, wenn die Wiederherstellung der Fähigkeit zur Erfüllung der Dienstpflichten nicht innerhalb eines Jahres zu erwarten ist (Abs.

de.wikipedia.org