Translations for „dienstunfähig“ in the German » Slovenian Dictionary

dienstunfähig ADJ ADMIN, MIL

dienstunfähig

nesposoben za službo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Soldat auf Zeit ist zu entlassen, wenn er dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1723 einen Schlaganfall erlitten hatte, erholte er sich wieder davon, wurde 1731 dienstunfähig und starb noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist es aber häufiger der Fall, dass der Beamte berufsunfähig, aber noch nicht dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org

Er diente ehrenhaft, entwickelte aber Posttraumatische Belastungsstörungen und wurde 1918 für dienstunfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Die Ruhegehälter waren unter dem Umstand zu gewähren, dass eine bestimmte Altersgrenze erreicht oder der Beamte dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Durch Verwundungen, Feldstrapazen oder lange Dienstzeit dienstunfähig gewordene Militärpersonen fanden dort Aufnahme.

de.wikipedia.org

Er reichte seinen Abschied ein, wurde aber durch ein seiner Ansicht nach vorgeschobenes ärztliches Gutachten dienstunfähig geschrieben.

de.wikipedia.org

Der Brückenfahrer blieb unverletzt, wurde aber wegen einer posttraumatischen Belastungsstörung dienstunfähig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde er mit 27 Jahren als dienstunfähig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Ist der Beamte infolge des Dienstunfalles dienstunfähig geworden und in den Ruhestand getreten, so erhält er Unfallruhegehalt (Abs.

de.wikipedia.org