Translations for „dienstunfähig“ in the German » Spanish Dictionary

dienstunfähig ADJ

dienstunfähig

incapacitado para el servicio

dienstunfähig sein/werden

estar/quedar incapacitado

Usage examples with dienstunfähig

dienstunfähig sein/werden

estar/quedar incapacitado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ab 1943 war er krankheitsbedingt dienstunfähig, 1946 trat er in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

1801 wurde einer der Husaren von einem Bauernknecht derart in den Arm gebissen, dass er längere Zeit dienstunfähig war.

de.wikipedia.org

Als dienstunfähig kann auch angesehen werden, wenn die Wiederherstellung der Fähigkeit zur Erfüllung der Dienstpflichten nicht innerhalb eines Jahres zu erwarten ist (Abs.

de.wikipedia.org

Er diente ehrenhaft, entwickelte aber Posttraumatische Belastungsstörungen und wurde 1918 für dienstunfähig erklärt.

de.wikipedia.org

1831 erkrankte er dienstunfähig und musste seine Geschäfte und Ämter aufgeben.

de.wikipedia.org

Ist der Beamte infolge des Dienstunfalles dienstunfähig geworden und in den Ruhestand getreten, so erhält er Unfallruhegehalt (Abs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 wurde er mit 27 Jahren als dienstunfähig in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Wenig später erkrankte er schwer und war für einige Zeit dienstunfähig.

de.wikipedia.org

Ein Soldat auf Zeit ist zu entlassen, wenn er dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org

In der Praxis ist es aber häufiger der Fall, dass der Beamte berufsunfähig, aber noch nicht dienstunfähig ist.

de.wikipedia.org