Translations for „einsammeln“ in the German » Chinese Dictionary

einsammeln VB trans

einsammeln

收集 shōují , 筹集 chóují , 搜集 sōují

einsammeln

募集 mùjí (捐款)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So hat er allein in 2012 etwa 25.000 € an Spendengeldern eingesammelt.

de.wikipedia.org

Das Spiel wird schwieriger, je mehr Seiten der Spieler einsammelt.

de.wikipedia.org

Er steht im Wettbewerb mit dem Raffer, der zeitgleich in Schönecken eine festgelegte Anzahl Eier einsammeln muss.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden so 1527 Waffen eingesammelt, anschließend von einer Dampfwalze zerquetscht und später eingeschmolzen.

de.wikipedia.org

Das Einsammeln der Personalausweise geschah in dieser zweiten Serie von Flüchtlingszügen während der Fahrt, unmittelbar ab dem jeweiligen deutsch/tschechoslowakischen Grenzbahnhof.

de.wikipedia.org

Bei Berührung können die goldenen Ringe eingesammelt werden; Nimmt die Spielfigur Schaden, verliert sie die Ringe.

de.wikipedia.org

Sie wurden aufgelöst und ihre Waffen unverzüglich eingesammelt.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ende des Feldversuchs wurden aufgrund eines Rahmenbruchs an einem Exemplar alle Tiefeinsteiger eingesammelt und einige Zeit später mit einem geänderten Rahmen wieder verteilt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verwesen des Leichnams werden die Knochen eingesammelt und als sekundäre Bestattung in einem Ossuar aufbewahrt.

de.wikipedia.org

In der offenen Welt können Wrackteile eingesammelt werden.

de.wikipedia.org