Translations for „eintauchen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·tau·chen¹ VB intr

eintauchen

induiken

eintauchen

onderduiken

ˈein·tau·chen² VB trans

eintauchen

indopen

eintauchen

indompelen

eintauchen

dippen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fuß-Plätschern ist üblich, dem manchmal ein Eintauchen folgt, um Nahrung unter der Wasseroberfläche zu sammeln.

de.wikipedia.org

In der Folge drangen rund 1.000 t Wasser in das Vorschiff ein, das bis zum vorderen 38-cm-Turm eintauchte.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Maschine nach dem Eintauchen des Fräsers über die gesamte zu bearbeitende Fläche geführt.

de.wikipedia.org

Nach Einzelhaft und schweren Misshandlungen, darunter Eintauchen in gefrorenes Wasser, Elektroschocks und Fesseln der Gliedmaße, wurde er schließlich erschossen.

de.wikipedia.org

Die an der Kette befestigten Schöpfgefäße füllen sich beim Eintauchen in den Schachtsumpf mit Wasser und werden nach oben bis zur Erbstollensohle gefördert.

de.wikipedia.org

Im Falle des Rührkesselreaktors wird die Lampe, die in der Regel als länglicher Zylinder geformt ist, mit einem Kühlmantel versehen und in die Reaktionslösung eingetaucht.

de.wikipedia.org

Solange die Spitze nicht in Flüssigkeit eingetaucht ist, wird das Licht innerhalb des Prismas zum Empfänger reflektiert.

de.wikipedia.org

Eine Krokodilklemme, die in die Badflüssigkeit eintauchte, diente als äußere Elektrode.

de.wikipedia.org

Auch kurze Rüttelphasen und Eintauchen in flaches Wasser auf der Jagd nach Kaulquappen wurden beobachtet.

de.wikipedia.org

Für eine optimale Extraktion müssen die Schalenteile und der Most ständig in Kontakt bleiben; die aufschwimmende Maischeschicht wird deshalb immer wieder mechanisch eingetaucht.

de.wikipedia.org