Translations for „eintauchen“ in the German » Hungarian Dictionary

I . eintauchen VB intr

eintauchen

el-, bemerül

II . eintauchen VB trans

eintauchen(in akk)

be(le)márt (-be)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Einzelhaft und schweren Misshandlungen, darunter Eintauchen in gefrorenes Wasser, Elektroschocks und Fesseln der Gliedmaße, wurde er schließlich erschossen.

de.wikipedia.org

Auch kurze Rüttelphasen und Eintauchen in flaches Wasser auf der Jagd nach Kaulquappen wurden beobachtet.

de.wikipedia.org

In jedem Level gibt es versteckte Goodies wie Gold und geheime Dokumente, die den Spieler tiefer in die Welt eintauchen lassen.

de.wikipedia.org

Tauchobjektive mit großem Arbeitsabstand (z. B. 2–3 mm bei einer numerischen Apertur von 1) eingesetzt, die vollständig in Wasser bzw. in eine Pufferlösung eintauchen.

de.wikipedia.org

Eine Krokodilklemme, die in die Badflüssigkeit eintauchte, diente als äußere Elektrode.

de.wikipedia.org

Ringebulgen waren so hoch, dass sie beim Eintauchen ins Wasser umkippten.

de.wikipedia.org

Im Falle des Rührkesselreaktors wird die Lampe, die in der Regel als länglicher Zylinder geformt ist, mit einem Kühlmantel versehen und in die Reaktionslösung eingetaucht.

de.wikipedia.org

In der Folge drangen rund 1.000 t Wasser in das Vorschiff ein, das bis zum vorderen 38-cm-Turm eintauchte.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich mit der Entwicklung von vor-polymerisierten Dispersionen, in die die Anoden der Kondensatoren bei Raumtemperatur einfach nur eingetaucht und anschließend getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Dabei sind beide Partner in der Tandemstellung verbunden und das Weibchen taucht zur Eiablage unter, wobei das Männchen allerdings meist nur den Hinterleib eintaucht.

de.wikipedia.org