German » Dutch

Translations for „faulen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈfau·len
intransitive verb
faul
adjective and adverb

ˈfau·len [ˈf͜aulən] VB intr

View verb table
faulen
(ver)rotten ook fig.
faulen
bederven

faul [f͜aul] ADJ

1. faul (nicht fleißig):

faul
lui
auf der faulen Haut liegen
luieren
er, nicht faul, antwortete, … inf
hij antwoordde zonder dralen [o. snel reagerend] …

Usage examples with faulen

auf der faulen Haut liegen inf
luieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unterstützt wird er dabei von seinem faulen, aber durchaus wandlungsfähigen Lehrling, der immer als Versuchskaninchen herhalten muss.
de.wikipedia.org
Schon in sehr geringen Konzentrationen ist Schwefelwasserstoff durch seinen typischen Geruch nach faulen Eiern zu erkennen.
de.wikipedia.org
In den Teichen wurde der Flachs eingeweicht, „geröstet“, und die grünen Teile faulten ab.
de.wikipedia.org
Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.
de.wikipedia.org
Die nach mehreren hundert Jahren nun außerhalb des Grundwasser gelegenen, als Fundament dienenden Erlenpfähle begannen zu faulen, so dass sich das Bauwerk absenkte.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte der Blätter zeigt jedoch das Gegenteil, das Bild eines raufenden, saufenden und faulen Studenten, dessen studentische Laufbahn in Schuld und Verzweiflung endet.
de.wikipedia.org
Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.
de.wikipedia.org
In einem letzten Versuch wählt das Glück einen faulen Gastwirt aus.
de.wikipedia.org
Allerdings ist schwefelwasserstoffhaltige Luft an einem strengen Geruch nach faulen Eiern zu erkennen.
de.wikipedia.org
Er gab sich zunehmend mit schnellen Unentschieden zufrieden und bezeichnete sich in Interviews als „faulen russischen Bären“.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "faulen" in other languages

"faulen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular