German » Dutch

Translations for „festnageln“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈfest·na·geln VB trans

View verb table

1. festnageln (mit Nägeln befestigen):

festnageln
vastnagelen
festnageln
vastspijkeren
wie festgenagelt stehen
als aan de grond vastgenageld staan

2. festnageln inf fig (festlegen):

festnageln
vastnagelen
jdn auf ein Versprechen festnageln
iem aan een belofte [o. zijn woord] houden

Usage examples with festnageln

jdn auf ein Versprechen festnageln
iem aan een belofte [o. zijn woord] houden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser habe es verneint und ihn zu einem anderen geschickt, das er küsste und sich dann darauf festnageln ließ.
de.wikipedia.org
So sind auch die äußeren Rahmenwülste festgenagelt, nur ohne Verzierung mit Hilfe von den Knäufen.
de.wikipedia.org
Gerade als sie von den Soldaten festgenagelt werden, kommt der Rest der Gruppe hinzu und attackiert die Soldaten von hinten.
de.wikipedia.org
Der Pianist muss mit dem Kopf spielen, die Schuhe des Schlagzeugers sind am Bühnenboden festgenagelt, eine Tänzerin wird an den Füßen aufgehängt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Hautstreifen ein bis eineinhalb Stunden im Wasser gequollen sind, werden sie an einem Ende festgenagelt und um eine Schnur eng bis zum gewünschten Durchmesser gedreht.
de.wikipedia.org
Der Historische Materialismus lässt sich somit keinesfalls auf die eine oder andere Seite der falschen Alternative: Individualismus oder Kollektivismus festnageln.
de.wikipedia.org
Er nahm Korrekturarbeiten an und schrieb in täglicher Regelmäßigkeit und mit eiserner Disziplin „an den Stuhl festgenagelt“, wie er häufig betonte.
de.wikipedia.org
Die Karosserie war in Gemischtbauweise ausgeführt, sie bestand aus Stahlblechschalen, die auf einem Holzgerüst festgenagelt waren.
de.wikipedia.org
Die Membranen einfacher Sanduhrtypen sind über den Korpusrand gebogen und aufgeklebt, festgenagelt oder durch nachjustierbare Spannschnüre an der gegenüberliegenden Seite fixiert.
de.wikipedia.org
Er hasst arme Leute mit emotionalen Problemen, geistige Gesundheit und Patienten, die ihn auf seine „Geld-doppelt-zurück“-Garantie festnageln.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "festnageln" in other languages

"festnageln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular