Translations for „formalen“ in the German » Dutch Dictionary

for·ˈmal [fɔrˈmaːl] ADJ

1. formal (der äußeren Gestaltung nach):

formal

formeel

formal

naar de vorm

formal verschieden

formeel verschillend

2. formal (nach den Vorschriften):

formal

formeel

formal

voor de vorm

die rein formale Anwendung der Vorschriften

de zuiver formele toepassing der voorschriften

Usage examples with formalen

den formalen Rahmen sehr weit spannen

het formele kader zeer breed afbakenen [o. opzetten]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In formalen Theorien der Syntax bezeichnet man als Komplement eine Phrase, die sich unmittelbar mit einem syntaktischen Kopf verbindet.

de.wikipedia.org

Dabei geht es neben der Frage seiner logischen Struktur und formalen Korrektheit um die Einschätzung der Rolle der Sinneserfahrung bei der auf die Ideen bezogenen Wiedererinnerung.

de.wikipedia.org

In der formalen Logik ist die Semantik ein Teilgebiet, das in das Gebiet der Modelltheorie fällt.

de.wikipedia.org

Wir haben es jedoch mit einem anderen Formbegriff zu tun als mit dem üblichen, der von einem formalen und unveränderlichen Verhältnis von Objekt und Beschauer ausgeht.

de.wikipedia.org

Diese Hinterfragung traditioneller Typologien geschieht nicht aus formalen Gründen, mit der neuen Konzeption wird die Lichtführung und Orientierung im gesamten Hofbereich optimiert.

de.wikipedia.org

Er zählte zu den insgesamt 2.432 Bewerbern, die den formalen Auswahlkriterien entsprachen.

de.wikipedia.org

Anderenfalls werde die Fraktion einen formalen Ausschluss beantragen.

de.wikipedia.org

Es gab keine formalen Eintrittskriterien für den Beruf des Lehrers und die Qualifikation der Lehrenden schwankte von ungebildet bis hin zu Universitätsabschlüssen.

de.wikipedia.org

Der Vergleich zeigte eine Rückfallrate um 14 % nach einer Konfliktregelung und von 33 % nach einer Geldstrafe auf der Grundlage eines formalen Gerichtsverfahrens.

de.wikipedia.org

Häufig wird mit formalen Analogien, mit Gleichklängen, Reimen, Assoziationen gespielt: „Der Sexuelle oder Intellektuelle hatte ihn aufgeweckt“ (138), „Wir unterließen nicht, ihn zu rügen.

de.wikipedia.org