Translations for „formieren“ in the German » Dutch Dictionary

for·ˈmie·ren¹ [fɔrˈmiːrən] VB trans

formieren

formeren

eine Mannschaft formieren

een ploeg vormen [o. opstellen]

for·ˈmie·ren² [fɔrˈmiːrən] VB refl

1. formieren (sich bilden):

formieren

zich opstellen

sich zu einem Zug formieren

een stoet vormen

2. formieren (sich ordnen):

formieren

zich aaneensluiten

formieren

zich organiseren

Usage examples with formieren

eine Mannschaft formieren

een ploeg vormen [o. opstellen]

sich zu einem Zug formieren

een stoet vormen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihm formierten sich sorbische Studentenvereine, die sich im Zuge der demokratischen Märzrevolution für die sorbische Nation einsetzen wollten.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Feuerwaffen formierten sich militärisch organisierte kleine Gesellschaften, die Sklaven und Elfenbein in den Handel einspeisten und dadurch immer mächtiger wurden.

de.wikipedia.org

Die schwere Infanterie dort war viel zu eng formiert, um sich gegen die Kavallerie zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Eine Anuak-Oppositionspartei, die sich daraufhin formierte, wurde durch die Verhaftung ihrer führenden Mitglieder vor den Wahlen 2000 geschwächt.

de.wikipedia.org

Das politische Leben begann sich nun erneut zu formieren.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr formierte er die Band neu.

de.wikipedia.org

In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.

de.wikipedia.org

Er löste eine Massenbewegung aus, die sich unter anderem im Internet formierte.

de.wikipedia.org

Aus dieser Sammlung formierte er Kollektionen, die er als Schenkungen verschiedenen europäischen Museen zukommen ließ.

de.wikipedia.org

Zuletzt formierte sich das Regiment noch zu zwei Bataillonen.

de.wikipedia.org