German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: vortragen , wortgetreu , fortbewegen , abgetragen , getragen , fortgehen and fortjagen

ˈfort·ja·gen1 VB intr

View verb table

ˈfort·ge·hen VB intr irreg

View verb table

2. fortgehen a. euph:

fortgehen
doorgaan
fortgehen
verder gaan

ge·ˈtra·gen1 [gəˈtraːgn̩] ADJ (feierlich)

ˈab·ge·tra·gen [ˈapgətraːgn̩] ADJ

ˈfort·be·we·gen1 VB trans irreg

View verb table

ˈwort·ge·treu ADJ (Übersetzung, Zitat)

ˈvor·tra·gen VB trans irreg

View verb table

1. vortragen (nach vorne tragen):

vortragen
naar voren dragen

2. vortragen (rezitieren):

vortragen
voordragen
vortragen
reciteren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Nussfrüchte unterliegen zunächst der Schwerkraftausbreitung und können dann als Regenschwemmlinge weiter fortgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die Mikroorganismen verlassen manchmal die Phylosphäre und werden durch die Luft fortgetragen.
de.wikipedia.org
Die Legende zeugt von der Frömmigkeit und dem Glauben des Volkes und erzählt von Engeln, die das Haus fortgetragen haben sollen.
de.wikipedia.org
Sie hat ihre gesamte Lebensgeschichte niedergeschrieben und die einzelnen Seiten aus dem Fenster geworfen, wo sie vom Wind fortgetragen wurden.
de.wikipedia.org
Die spezifisch leichten Teilfrüchte können herunterfallen und eine Schwerkraftausbreitung bewirken oder sie werden durch starke Winde fortgetragen.
de.wikipedia.org
Schon für das 15. Jahrhundert gibt es Berichte, dass Marmor von dort fortgetragen wurde.
de.wikipedia.org
Auf Grund der meist abrasiven Wirkung des Strahlmittels werden unerwünschte Bestandteile der Oberfläche, wie Rost oder Farbe, abgelöst und fortgetragen.
de.wikipedia.org
Für Interessierte ist es jedoch wichtig dass solche Funde an ihren Fundorten bleiben und nicht durch "Schnüffler" fortgetragen werden.
de.wikipedia.org
Dieser kann den Stent verlegen oder durch den Blutstrom fortgetragen werden (Embolie).
de.wikipedia.org
Dahinter werden in Truhen die Schätze des Klosters fortgetragen und Mönche von Soldaten vertrieben.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular