Translations for „fortleben“ in the Dutch » German Dictionary

voortleven

fortleben

voortbestaan (van iem)

Fortleben nt

blijven leven fig

fortleben

voortleven in onze herinnering fig

in unserer Erinnerung fortleben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das ergab eine ikonische Form, die praktisch unverändert bis heute fortlebt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden im Laufe der Zeit 16 Siedlungen wüst, deren Namen größtenteils noch in Flurbezeichnungen fortleben.

de.wikipedia.org

Für das Fortleben seiner Ideen sorgten Schüler, die eigene Studios eröffneten und die Methode weiterentwickelten.

de.wikipedia.org

Dort waren es die Gedanken an Leben, Tod und Fortleben des menschlichen Geschlechts, die ihn zur Arbeit an diesen Bildern angeregt hatten.

de.wikipedia.org

531–579) gelang es jedenfalls, die Macht der mazdakitischen Bewegung zu brechen, deren Vorstellungen im Volk aber wohl bis in islamische Zeit fortlebten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die korporativen bzw. „bündischen“ Formen gesellschaftlicher Organisation können als Relikte der persischen Kultur des Sasanidenreichs angesehen werden, die in muslimischer Zeit fortlebten.

de.wikipedia.org

Das Fortleben mnemotechnischer Praxis ist in dieser Zeit nur schwer und oft indirekt zu beobachten.

de.wikipedia.org

Doch zeigt sich in den letzten Jahren, dass eine jahrzehntelange Tradition wieder aufblühen und fortleben kann.

de.wikipedia.org

Sie schafften es nicht, außerhalb ihrer Kreise ein Fortleben der Bewegung zu etablieren.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob und inwiefern die Jugendbewegung und die bündische Jugend heute noch fortleben.

de.wikipedia.org