Translations for „gedehnte“ in the German » Dutch Dictionary

ˈdeh·nen¹ [ˈdeːnən] VB trans

1. dehnen (verlängern):

dehnen

(uit)rekken

dehnen

langer [o. breder] maken

2. dehnen (strecken):

dehnen

(uit)strekken

3. dehnen (langgezogen):

dehnen

slepend spreken

eine gedehnte Sprechweise

een slepende manier van spreken

ˈdeh·nen² [ˈdeːnən] VB refl

1. dehnen (weiten):

dehnen

langer [o. breder] worden

2. dehnen (lang andauernd):

dehnen

lang [o. eindeloos] duren

das Essen dehnte sich endlos

de maaltijd duurde eindeloos lang

3. dehnen MED:

dehnen

zich uitstrekken

Usage examples with gedehnte

eine gedehnte Sprechweise

een slepende manier van spreken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei lassen sie weittragende helle und gedehnte Rufe hören, die dem Familienzusammenhalt dienen.

de.wikipedia.org

Über das auf zwei Takte „gedehnte“ Auftaktmotiv im Pianissimo kündigt sich die Reprise an.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Mit Schlagern auf Spielfilmlänge gedehnte Groschengeschichte.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen des Rades drückt der gedehnte Mittelbereich nach außen auf den Laufbereich.

de.wikipedia.org

Hier ist gewaltsam Krampfiges im Manuskript allenthalben zu spüren und eine übertriebene gedehnte Rührseligkeit, die zum Grinsen lockt.

de.wikipedia.org

Der Schelf repräsentiert gedehnte und ausgedünnte kontinentale Kruste und erreicht üblicherweise nur wenige 100 m Tiefe.

de.wikipedia.org

Im Langhaus sind die quergerichteten Scheitelrauten über kurze Zwischenstücke verbunden und bewirken so eine abweichende, gedehnte Gewolbefiguration.

de.wikipedia.org

Der gedehnte Stichkanal bildet sich nach Herausnehmen des Schmucks jedoch nach einiger Zeit wieder zurück.

de.wikipedia.org

Bei Frauen sind stark mit Gewichten gedehnte Ohrläppchen typisch.

de.wikipedia.org

Seine zweistimmige Musik hat als Grundlage eine gedehnte liturgische Melodie, dazu kamen freikomponierte Oberstimmen in bewegter Rhythmik.

de.wikipedia.org