Translations for „gefochten“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈfoch·ten [gəˈfɔxtn̩] VB

gefochten pp von fechten¹, fechten²

See also fechten , fechten

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VB trans

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten inf fig:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VB intr

1. fechten a. SPORTS:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten liter:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten fig

voor een ideaal vechten

3. fechten inf:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VB intr

1. fechten a. SPORTS:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten liter:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten fig

voor een ideaal vechten

3. fechten inf:

fechten

bedelen

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] VB trans

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten inf fig:

fechten

bedelen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Renoncephilister wurden, wenn sie gefochten hatten, i. e. C. rezipiert oder bekamen die Corpsschleife.

de.wikipedia.org

Trotz Disziplinarstrafen seitens der Wehrmacht wurden mit Billigung von Münsters Polizeipräsidenten Mensuren gefochten.

de.wikipedia.org

Diejenigen ihrer Angehörigen, die mangels eigener leichter Waffen auf Waffen eines anderen Corps gefochten hatten, konnten ebenfalls mit Band übernommen werden.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung im Schlägerfechten war Pflicht; Mensuren wurden nicht gefochten.

de.wikipedia.org

Äußerst selten wurde auch mit zwei Seitschwertern – eines in jeder Hand – gefochten.

de.wikipedia.org

Diese dürfen heute nur noch unter Bedingungen gefochten werden, die ernsthafte oder gar tödliche Verletzungen der Teilnehmer ausschließen.

de.wikipedia.org

Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.

de.wikipedia.org

Zwischen Ende 1941 und Anfang 1943 wurden wieder Mensuren gefochten.

de.wikipedia.org

Sie gilt als eine der blutigsten Schlachten, die je auf skandinavischem Boden gefochten wurde.

de.wikipedia.org

Nur um gefochten zu haben einen Streit vom Zaun zu brechen galt nämlich gleichermaßen als unehrenhaft.

de.wikipedia.org