Translations for „gegenwartsbezogen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈge·gen·warts·be·zo·gen [ˈgeːgn̩var͜tsbə͜tsoːgn̩] ADJ

gegenwartsbezogen

actueel

gegenwartsbezogen

eigentijds

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zeitgenössische Kunst, Kunst der Gegenwart und ähnliche Sammelbegriffe fassen gegenwartsbezogene Kunst nur sehr allgemein.

de.wikipedia.org

Kindheitsträume können sowohl zukunftsgerichtete Vision sein als auch konkret gegenwartsbezogen.

de.wikipedia.org

Die einzige Ausnahme von dieser Regel bildet der Imperativo der in die gegenwartsbezogenen Zeiten mit einbezogenen wird.

de.wikipedia.org

Zahlreiche gegenwartsbezogene Probleme können durch den historischen Längsschnitt historisch aufgearbeitet und erklärt sowie verständlich werden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung meist gegenwartsbezogener Vorlagen gab diesen musikalischen Mitteln einen zusätzlichen Reiz, so dass seine Werke von frühem Erfolg begleitet waren.

de.wikipedia.org

Diese hatten entweder einen geschichtlichen und kulturgeschichtlichen Hintergrund, oder waren gegenwartsbezogen und zeigten das Leben meistens von seiner heiteren Seite.

de.wikipedia.org

Sie kommen nicht nur als gegenwartsbezogene vor, sondern können auch an Zurückliegendes anknüpfen oder als „Vorgefühl“ auf Zukünftiges gerichtet sein.

de.wikipedia.org

Kulturanthropologen forschen sowohl empirisch und historisch als auch gegenwartsbezogen sowie vergleichend mit dem Ziel der Entwicklung übergreifender theoretischer Fragestellungen, Begriffe und Theorien.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Zeitpunkt der Kostenbetrachtung unterteilt man in Bewertungsverfahren nach historischen Kosten und nach gegenwartsbezogenen Wiederbeschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Während die Marktforschung gegenwartsbezogen ist, besteht die Aufgabe der Marktprognose in der Voraussage von marktrelevanten Ereignissen in der Zukunft.

de.wikipedia.org