Translations for „geordneten“ in the German » Dutch Dictionary

in geordneten Verhältnissen leben

onder geregelde omstandigheden leven

aufs Trefflichste geordnet sein

uitstekend geordend zijn

aufs Trefflichste geordnet sein

tot in de puntjes verzorgd zijn

Translations for „geordneten“ in the Dutch » German Dictionary

z'n zaakje goed geregeld hebben form

in geordneten Verhältnissen leben

een ordelijk leven leiden

in geordneten Verhältnissen leben

ordelijk

geordnet

ordelijk

geordnet

geregeld

geordnet

net (toestand: ordelijk)

säuberlich geordnet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit den 70er Jahren ist sie in der Chaosforschung populär, da sie das chaotische Verhalten eines zunächst geordneten Systems exemplarisch darstellen kann.

de.wikipedia.org

Seine zahlreichen visuellen Anregungen verdichtete er zu einem begrenzten und geordneten System von Formen, die Ursprung aller Erscheinungen in der Welt seien.

de.wikipedia.org

Die Briten schafften es, eine annähernde Schlachtlinie zu segeln, während es den Franzosen nicht gelang, sich in einer geordneten Formation zu positionieren.

de.wikipedia.org

Daher ordnen sie auch nicht verschieden große Druckpunkte in einem geordneten Raster an, sondern verteilen gleich große Druckpunkte nach dem Zufallsprinzip auf dem zu bedruckenden Medium.

de.wikipedia.org

Gleichermaßen wird „die Zwölftonmusik“ auch als spirituelle Praxis des Menschen begriffen, die eigene innere Harmonie mit dem geordneten Weltengefüge wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Da der Verfolger zum schnellen Nachsetzen meist nicht mehr in geordneten Formationen vorging, war es leichter, ihn dabei zu überwältigen.

de.wikipedia.org

Die Akkumulation der Mutationen verläuft seiner Theorie zur Folge im Wesentlichen stochastisch, das heißt nach zeitlich geordneten zufälligen Vorgängen.

de.wikipedia.org

Der Campus besteht aus streng geordneten gleich großen Zeilenbauten, die sich um einen zentralen Platz anordnen, dies jedoch ohne zu hierarchisieren.

de.wikipedia.org

Da Gott die Urmonade repräsentiert, hat er diese Funktion benutzt, um alle Monaden zu einem harmonisch geordneten Kosmos abzustimmen und damit eine so genannte prästabilierte Harmonie zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Aber ist ihm zu glauben, wenn er sein Zutrauen zu den geordneten Abläufen des Gerichtswesens beschwört?

de.wikipedia.org