Translations for „guthaben“ in the German » Dutch Dictionary

ˈgut·ha·ben VB trans irreg

guthaben

te goed hebben

bei jdm Geld guthaben

van iem geld te goed hebben

ˈGut·ha·ben N nt

Guthaben

tegoed nt

Guthaben

positief saldo nt

Usage examples with guthaben

bei jdm Geld guthaben

van iem geld te goed hebben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Guthaben auf Girokonten ist die häufigste Form der Sichteinlagen, weil es täglich fällig ist; auch die Guthaben von Tagesgeldkonten sind täglich fällig.

de.wikipedia.org

Zuletzt betrug der Steuersatz 30 % bei Guthaben auf Konten und 35 % bei Wertpapierzinserträgen aus Tafelgeschäften.

de.wikipedia.org

Über das Guthaben auf einem Tagesgeldkonto kann täglich verfügt werden.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Zuteilung kann der Bausparer sich das Guthaben und – nach Stellung einer ausreichenden Kreditsicherheit – das Darlehen auszahlen lassen.

de.wikipedia.org

2 RechKredV unter den täglich fälligen Guthaben einschließlich der täglich fälligen Fremdwährungsguthaben bei Zentralnotenbanken ausgewiesen, verbergen sich also hinter den gesamten Zentralbankguthaben.

de.wikipedia.org

In die Berechnung der Bewertungszahl geht nicht nur das angesparte Guthaben ein, sondern auch der Zeitraum, über den dieses Guthaben besteht.

de.wikipedia.org

Die gleiche Person wäre dementsprechend auch Empfänger eines Guthabens aus der Jahresabrechnung.

de.wikipedia.org

Diese Abgabe bezog sich zunächst auf Guthaben, die wegen der Devisenbewirtschaftung auf Sperrkonten gebucht waren und legal ins Ausland transferiert werden sollten.

de.wikipedia.org

So erbeuten sie eine Zeitkapsel mit einem Guthaben von einer Million Jahren.

de.wikipedia.org

Der Kandidat musste einen Teil seines Guthabens setzen und dann innerhalb von dreißig Sekunden eine Frage beantworten.

de.wikipedia.org