Translations for „heimatlich“ in the German » Dutch Dictionary

ˈhei·mat·lich [ˈh͜aimaːtlɪç] ADJ

1. heimatlich (vaterländisch):

heimatlich

vaderlands

heimatlich

van de eigen streek

2. heimatlich (an die Heimat erinnernd):

heimatlich

aan de geboortestreek herinnerend

alles mutete mich hier heimatlich an

alles deed me hier vertrouwd aan

Usage examples with heimatlich

alles mutete mich hier heimatlich an

alles deed me hier vertrouwd aan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vor ihren Niederkünften täuschte sie die Herzogin mit heimatlichen Reisen.

de.wikipedia.org

Während frühe Wohnhäuser sich dem Reformstil zurechnen lassen, orientieren sich seine Bauten ab 1924 an Vorbildern der heimatlichen Barockarchitektur.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in größerer Entfernung vom heimatlichen Schulort wurde die Funktion des Betreuungslehrers neu eingeführt.

de.wikipedia.org

Im heimatlichen Schloss sitzt das alte Königspaar vor dem Kamin.

de.wikipedia.org

Er fertigte unzählige Linolschnitte, meist mit christlichen aber auch mit fränkisch-heimatlichen Motiven.

de.wikipedia.org

Dabei verzichtete er auf die heimatlichen, ihm zustehenden Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Ebenso gab er ein heimatliches Wanderheft mit einer Anzahl von ihm selbst zusammengestellten Wanderungen heraus.

de.wikipedia.org

Dies sei die Geburtsstunde der Kastanienmutter auf heimatlichen Boden gewesen.

de.wikipedia.org

Hintergrund dazu war seine Ansicht, die Hauptaufgabe der Sammlung sei die Wiedergabe von Heimatlich-Vertrautem für ein möglichst breites Publikum.

de.wikipedia.org

Zwischen den türkischsprachigen Wortbeiträgen bot die Sendung auch musikalisch heimatliche Klänge.

de.wikipedia.org