Translations for „heraufbeschwören“ in the German » Dutch Dictionary

her·ˈauf·be·schwö·ren VB trans irreg

1. heraufbeschwören (beschwören):

heraufbeschwören

bezweren

2. heraufbeschwören (wachrufen):

heraufbeschwören

oproepen

heraufbeschwören

in (de) herinnering roepen

3. heraufbeschwören (herbeiführen):

heraufbeschwören

veroorzaken

heraufbeschwören

teweegbrengen

eine Krise/einen Streit heraufbeschwören

een crisis/een ruzie veroorzaken

Usage examples with heraufbeschwören

eine Krise/einen Streit heraufbeschwören

een crisis/een ruzie veroorzaken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Abpflücken der Blumen soll allerdings Gewitter heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Daher werde in den demütigenden Beleidigungen, die den Konflikt heraufbeschwören, regelmäßig die passive Rolle bei der Homosexualität behauptet.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen durch Musik inspirierte Emotionen heraufbeschwört werden, eine Anspielung auf die beiden Musikhochschulen in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Kurz bevor sie gehängt wird, singt sie ein letztes Lied, welches jedoch nicht die bis dahin auftretende Musical-Welt heraufbeschwört.

de.wikipedia.org

Diese sollen Irrlichter heraufbeschwören oder sich in solche verwandeln, um dann den Menschen gezielt zu schaden.

de.wikipedia.org

Gefe habe einen eigenständigen Stil entwickelt, “der nicht zuletzt dank der eigenwilligen und körnigen Farbgestaltung subtil Stimmungen und Zwischentöne heraufbeschwört”.

de.wikipedia.org

Solange der König lebte, war er für sie eine ständige Bedrohung und konnte jederzeit neue Bürgerkriege heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Sie ist zunächst nicht sonderbegabt, entdeckt aber mit der Zeit, dass sie Illusionen heraufbeschwören kann.

de.wikipedia.org

Zu seinem Glück müssen sich alle Schüler als Menschen verkleiden, damit ihre unterschiedlichen Arten keine Konflikte heraufbeschwören können.

de.wikipedia.org

Außerdem kritisierte er die Offiziellen, deren Verhalten „die Säulen der islamischen Republik“ gefährde und die Tyrannei heraufbeschwöre.

de.wikipedia.org