Translations for „oproepen“ in the Dutch » German Dictionary

op·roe·pen <riep op, h. opgeroepen> [ɔprupə(n)] VB trans

1. oproepen (ontbieden):

oproepen

aufrufen

oproepen

auffordern

getuigen oproepen

Zeugen aufrufen [o. vorladen]

sollicitanten oproepen

Bewerber zum Vorstellungsgespräch einladen

iem oproepen voor een examen

jdn zu einer Prüfung bestellen

voor militaire dienst opgeroepen worden

eingezogen werden

2. oproepen (aansporen):

oproepen

aufrufen

oproepen

auffordern

oproepen tot verzet

zum Widerstand aufrufen

3. oproepen (om contact verzoeken):

oproepen

aufrufen

4. oproepen (in de geest tevoorschijn roepen):

oproepen

wachrufen

oproepen

wecken

oproepen

erwecken

herinneringen oproepen

Erinnerungen heraufbeschwören [o. wachrufen]

5. oproepen (uitlokken, opwerpen):

oproepen

hervorrufen

oproepen

wecken

oproepen

erregen

oproepen

auslösen

bezwaren oproepen

Bedenken erregen

dat bericht roept enige vragen bij mij op

diese Nachricht löst bei mir einige Fragen aus

Usage examples with oproepen

herinneringen oproepen

Erinnerungen (herauf)beschwören

sollicitanten oproepen

Bewerber zum Vorstellungsgespräch einladen

getuigen oproepen

Zeugen aufrufen [o. vorladen]

bezwaren oproepen

Bedenken erregen

iem als getuige oproepen

jdn als Zeugen aufrufen

de reserve oproepen

die Reserve einberufen

bij advertentie oproepen

per Anzeige aufrufen

oproepen tot verzet

zum Widerstand aufrufen

iem voor militaire dienst oproepen

jdn einberufen

iem oproepen voor een examen

jdn zu einer Prüfung bestellen