German » Dutch

her·ˈaus·neh·men1 VB trans irreg (entnehmen)

View verb table
herausnehmen
(er)uit nemen
den Gang herausnehmen inf
in de vrijloop schakelen

her·ˈaus·neh·men2 VB refl irreg inf pej (sich erlauben)

View verb table

Usage examples with herausnehmen

die Mandeln herausnehmen/kappen MED
de amandelen pellen/knippen
den Gang (he)rausnehmen inf
de wagen [o. 'm] in zijn vrij zetten
den Gang herausnehmen inf
in de vrijloop schakelen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Mensch galt als Störfaktor und Fehlerquelle, weshalb er aus dem unmittelbaren Fertigungsprozess herausgenommen werden sollte.
de.wikipedia.org
Dazu wurden vorerst drei Triebwagen der Reihe 4030 adaptiert: Der Mittelwagen wurde herausgenommen und die Triebwägen verkehrten zweiteilig mit Motorwagen und Steuerwagen.
de.wikipedia.org
Für ein Gefecht musste das Schanzkleid erst herausgenommen werden.
de.wikipedia.org
Dazu wird das Annahaupt erhoben, also aus dem Schrein herausgenommen, und den Gläubigen gezeigt.
de.wikipedia.org
Kirche und Politik kritisierten das Vorgehen des Senders, welcher daraufhin gegen den Willen der Produktionsfirma die Bewohnerin aus dem Spiel herausnahm.
de.wikipedia.org
Bei dem gewöhnlichen Zerlegen der Waffe durch einen Soldaten durfte die Schwanzschraube nicht herausgenommen werden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren müssen zur Honigernte alle Waben einzeln herausgenommen werden, wohingegen bei Magazinbeuten einfach die kompletten Zargen des Honigraumes entnommen werden können.
de.wikipedia.org
Nachdem der Verkehr herausgenommen wurde, ist ihre Fußgängerzone eine wichtige Einkaufsmeile der Region.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit wurden einige herausgenommen bzw. teils stark eingekürzt.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Dachholme lassen sich jetzt herausnehmen und in einer eigens dafür vorgesehenen Halterung in der Heckklappe verstauen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "herausnehmen" in other languages

"herausnehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular