German » Dutch

Translations for „hintergründige“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

ˈhin·ter·grün·dig ADJ

Usage examples with hintergründige

eine hintergründige Absicht
een duistere bedoeling

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1935 wurde das hintergründige Motto Alles unner ääner Kapp (Alles unter einer Kappe) gewählt.
de.wikipedia.org
Dabei verwendete die Band hintergründige Texte, die sich mit der Psychologie der Täter beschäftigten.
de.wikipedia.org
Neben der vordergründigen Gelassenheit und Komik spielt natürlich auch die hintergründige Verarbeitung des Kriegstraumas und der Schuldgefühle des Protagonisten eine zentrale Rolle, die durch seine Situation in den Vordergrund tritt.
de.wikipedia.org
1939/40 trat die Schauspielerin, die von klassischer Schönheit war, gleich in vier Kriminalfilmen auf, in denen sie bezaubernde, aber hintergründige und verdächtige Frauen verkörperte.
de.wikipedia.org
Seit 2015 wird das Format in unregelmäßigen Abständen um eine hintergründige, monothematische Sonderausgabe ergänzt.
de.wikipedia.org
Schwerpunkte im Programm sind Sportübertragungen sowie aktuelle und hintergründige Magazinsendungen aus dem Sport-Bereich.
de.wikipedia.org
Der film-dienst schreibt: „Der hintergründige Protest gegen gesellschaftliche Konventionen und klerikale Unwahrhaftigkeit wird durch eine drastische Erzählweise und einige Anzüglichkeiten unnötig vergröbert.
de.wikipedia.org
Mit treffenden Bildern, Aussparungen und leisen Untertönen gelingen ihm verhaltene, hintergründige Aussagen.
de.wikipedia.org
Es folgten Kinderlieder, später auch Märchen und hintergründige Erzählungen.
de.wikipedia.org
Reizvoll erscheint eine solche Namensgebung insbesondere dann, wenn sie eine hintergründige Anspielung darstellt, die vom Leser eine Entschlüsselung verlangt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular