German » Dutch

ˈkrat·zen1 [ˈkra͜tsn̩] VB intr

View verb table

2. kratzen (scharren, mit den Nägeln ritzen):

kratzen
krassen
kratzen
schuren
kratzen
schrapen

ˈkrat·zen2 [ˈkra͜tsn̩] VB trans

View verb table

2. kratzen (Industrie):

kratzen
krassen
kratzen
kammen
kratzen
kaarden

3. kratzen TECH (von Metallen):

kratzen
krassen
kratzen
afschrap(p)en

Usage examples with kratzt

der Wein kratzt im Hals
de wijn bijt [o. prikkelt] in de keel
sein Kinn kratzt schon ein wenig
hij begint baard te krijgen
das kratzt mich nicht im Geringsten inf fig (kümmern)
dat raakt mijn koude kleren niet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Räumrad kratzt dabei die Zellen des Rotors aus und sorgt so für eine reibungslose Förderung des jeweiligen Schüttgutes.
de.wikipedia.org
Wenn er ein Kind erblickt, fällt er es an, faucht und kratzt es mit seinen Krallen.
de.wikipedia.org
Er kommt nachts aus Kleiderschränken oder kratzt am Fenster; sein Aussehen wird je nach Haushalt unterschiedlich beschrieben.
de.wikipedia.org
Zum Beispiel kratzt sie ihren Wunsch in Baumrinde, verteilt ihn auf Flugblättern und plant, ihn als Neon-Leuchtschrift anzubringen.
de.wikipedia.org
Jedes Mal, wenn sich ein Tier kratzt, wird dies notiert.
de.wikipedia.org
Das Opfer kratzt sich und durch die Stichwunde oder eine andere Verletzung gerät der Erreger in die Blutbahn seines Opfers.
de.wikipedia.org
Seine Geräte hinterlassen Spuren oder radieren sie aus, die Scratching-Machine kratzt Farbe von der Wand und legt tiefere Schichten frei.
de.wikipedia.org
Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.
de.wikipedia.org
Der Affe kratzt mitunter eine Dame beim Handkuss oder er kann sich während des Soupers nicht bezähmen und wirft dem Hausherrn einen Apfel in die Perücke.
de.wikipedia.org
Aber just in dem Moment kratzt ein Unbekannter am Ruf des Unternehmens.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular