Translations for „marschroute“ in the German » Dutch Dictionary

mar·ˈschie·ren [marˈʃiːrən] VB intr

1. marschieren MIL (zu Fuß gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

oprukken

in den Krieg marschieren

ten strijde trekken

2. marschieren inf (in eine Richtung gehen):

marschieren

marcheren

marschieren

lopen

marschieren

vorderen

die Sache marschiert inf

de zaak vordert

marsch [marʃ] INTERJ

marsch

mars!

marsch

ingerukt!

marsch

opschieten!

marsch, an die Arbeit! inf

opschieten, aan het werk!

kehrt marsch! MIL

rechtsomkeert, mars!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im unteren Mittelteil der Platte befindet sich eine graphische Darstellung der Marschroute während der Todesmärsche.

de.wikipedia.org

Um sich Nahrung zu verschaffen, plünderten die Kosaken kasachische und turkmenische Nomaden aus, die an der Marschroute lebten.

de.wikipedia.org

Diese Magistralen dienten der Armee als Marschrouten sowie den Kaufleuten und Händlern als wichtigste Verbindungen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung auf der Marschroute hießen die Armeen willkommen und schlossen sich ihnen an.

de.wikipedia.org

Der Vortrab sorgt einerseits für genügend Platz auf der Marschroute und präsentiert die kunstvoll bemalten Laternen.

de.wikipedia.org

Er fährt stets mit einem Jeep und lässt sich sporadisch an der Seitenlinie der Marschroute blicken.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe gefälschter Marschrouten, Ränge und Uniformen verschafften sie sich Unterkünfte und Rationen, blieben jedoch weit weg von den Schlachtfeldern.

de.wikipedia.org

Oft ist die Marschroute vorher bekannt und wird in einer bestimmten Zeit absolviert.

de.wikipedia.org

Mit Funksprechgeräten hält man Kontakt zum Hauptlager, das auch Vorschläge für die weitere Marschroute oder nötige Korrekturen macht.

de.wikipedia.org

Anders erging es den Landschaftsträgern, die entlang der Marschrouten zwangsweise zusammenrekrutiert wurden.

de.wikipedia.org