Translations for „näherzubringen“ in the Dutch » German Dictionary

de mensen nader tot elkaar brengen

die Menschen einander näherbringen

partijen nader tot elkaar proberen te brengen

versuchen, Parteien einander näherzubringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach Ansicht mancher Keltologen könnte es sich dabei um einen Versuch der christlichen Kirche handeln, den Gläubigen und Ungläubigen das Christentum auf diese Art näherzubringen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand dabei das Ziel, die Bedeutung der 2018 gedachten Umbruchsjahre möglichst vielen Wienern, unabhängig von deren Bildungsniveau, Alter und Hintergrund, näherzubringen.

de.wikipedia.org

In seinen Reiseskizzen suchte er seinen amerikanischen Lesern die Eigenarten europäischer Nationen näherzubringen, in seinen späteren Werken verlegte er sich zunehmend auf amerikanische Sujets.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit entwickelte sich bei den Treffen der gemeinsame Gedanke, der skandinavischen Bevölkerung den Geist der Nordländer durch Gedichte und Erzählungen wieder näherzubringen.

de.wikipedia.org

Um den städtischen Besuchern die Bedeutung von Nutzpflanzen näherzubringen, wurde an exponierter Stelle im Achsenkreuz 2012 auch ein Nutzpflanzengarten angelegt.

de.wikipedia.org

Im Park sind Wildhüter besonders geschult worden, um den Besuchern auf einem Rundgang einige wichtige tropischen Pflanzen und deren medizinische Bedeutung näherzubringen.

de.wikipedia.org

Viele Kritiker lobten seine Werke und seine ehrgeizigen Bestrebungen den Iranern, aber auch dem internationalen Leserkreis im Allgemeinen, die afghanische Literatur näherzubringen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Berichterstattung sprach die Redaktion neben den traditionellen Schmalfilmern auch junge Filmschaffende an und versuchte, ihnen die als veraltet geltenden Schmalfilmformate näherzubringen.

de.wikipedia.org

Die Limeskongresse werden meist von einem umfangreichen Programm an Exkursionen begleitet, um den Kongressteilnehmern neueste Forschungen im Gastgeberland und wichtige archäologische und kulturelle Stätten näherzubringen.

de.wikipedia.org

Seit die Legionen Berufsarmeen waren, wurden die Veteranen gezielt in den Provinzen angesiedelt, um den besiegten Völkern die römische Kultur näherzubringen.

de.wikipedia.org