German » Dutch

ˈnä·hern [ˈnɛːɐn] VB refl

View verb table

1. nähern liter (einen Zeitpunkt erreichen):

nähern
naderen
der Winter nähert sich dem Ende
het einde van de winter nadert
sich einem Ziel nähern
een doel naderen

2. nähern (näher herankommen):

sich jdm nähern
met iem contact zoeken

3. nähern (sich nähern):

nähern
benaderen
sich einem Ideal nähern
een ideaal benaderen

ˈnä·her [ˈnɛːɐ] ADJ

ˈNä·he·rin <Näherin, Näherinnen> [ˈnɛːərɪn] N f

Usage examples with nähern

sich einem Ziel nähern
een doel naderen
sich einem Ideal nähern
een ideaal benaderen
sich jdm nähern
met iem contact zoeken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Süden des Dorfes, südlich Kerkenbusch, nähern sich die West- und die Ostgrenze bis auf etwas über 8 m an.
de.wikipedia.org
Wenn sich ein Zug näherte, mussten die Arbeiter kurzfristig den Tunnel verlassen, um anschließend direkt weiterzuarbeiten.
de.wikipedia.org
Im Morgengrauen hören sie plötzlich Pistolenschüsse und sehen wie sich Militärfahrzeuge vom Strand her nähern.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand führte dazu, dass sich die feindlichen Truppen bis auf Sichtweite näherten.
de.wikipedia.org
Als sich die Globolinks bedrohlich dem Bus nähern, versucht man zunächst, sie durch die Autohupe in Schach zu halten, was aber nur kurzzeitig wirkt.
de.wikipedia.org
Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.
de.wikipedia.org
Der Besucher nähert sich der Anlage von Süden und muss zuerst ein vorgelagertes Außentor passieren.
de.wikipedia.org
Die Renovierung des Innenraums 1992–94 näherte sich dann wieder der ursprünglichen Konzeption.
de.wikipedia.org
So sind die Schwankungsbereiche der Körpertemperatur im Sommer tagsüber doppelt so hoch wie nachts, im Winter nähern sie sich stärker an.
de.wikipedia.org
Die Fahrtrichtung des Bootes führt direkt auf die Besucher zu, wenn sie sich dem Mahnmal nähern.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "nähern" in other languages

"nähern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular