German » Dutch

ˈnach·las·sen1 VB intr irreg (schwächer werden)

View verb table

ˈnach·las·sen2 VB trans irreg

View verb table

1. nachlassen (lösen):

nachlassen
lossen
nachlassen
vieren
ein Seil nachlassen
een touw lossen [o. vieren]

2. nachlassen (erlassen):

nachlassen
kwijtschelden
jdm den Rest seiner Schulden nachlassen
iem de rest van zijn schulden kwijtschelden

3. nachlassen (Preisnachlass geben):

nachlassen
korting [o. reductie] geven

ˈNach·lass <Nachlasses, Nachlasse[o. Nachlässe] > [ˈnaːxlas, -lɛsə] N m

2. Nachlass (Preisnachlass):

Nachlass
korting
Nachlass
reductie

Usage examples with nachlassen

ein Seil nachlassen
een touw lossen [o. vieren]
jdm den Rest seiner Schulden nachlassen
iem de rest van zijn schulden kwijtschelden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Steinherz ließ sich beurlauben, bis die Proteste nachließen.
de.wikipedia.org
Den Göttern sei diese Eigenschaft zu verzeihen, da sie ein Zeichen dafür sei, dass der Verstand bei ihnen nie nachlasse.
de.wikipedia.org
Es ist bis heute keine Therapie bekannt, die das Nachlassen der Nierenleistung bis in die chronische Niereninsuffizienz hinein aufhalten könnte.
de.wikipedia.org
Änderungen der Reihenfolge ergaben sich meist nur dann, wenn gegen Ende des Rennens bei dem einen oder anderen Ruderer die Kräfte nachließen.
de.wikipedia.org
Eine Stunde vor Ende der Trainingssitzung gab es einen weiteren Regenschauer, der aber schnell wieder nachließ.
de.wikipedia.org
Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.
de.wikipedia.org
Die Höhle war früher ein beliebtes buddhistisches Pilgerziel, aber jene Popularität hat in den vergangenen Jahren deutlich nachgelassen.
de.wikipedia.org
Trotz ihrer Krankheit hatte sie in ihren Recherchen für ein neues Buch (über die Auswirkungen der Kolonialrechte auf Frauen) nicht nachgelassen.
de.wikipedia.org
Wurde nicht ausreichend angerüstet, kann es kurz nach Melkbeginn zu einem Nachlassen des Milchflusses und damit zu Blindmelken kommen.
de.wikipedia.org
Obwohl die Kampfhandlungen seitdem nachgelassen und mehrere Verhandlungsrunden über einen Waffenstillstand stattgefunden haben, kontrollieren naxalitische Gruppierungen noch immer ländliche Gegenden im Nordwesten des Staates.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "nachlassen" in other languages

"nachlassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular