Translations for „namenswechsel“ in the German » Dutch Dictionary

ˈJah·res·wech·sel N m

Jahreswechsel

jaarwisseling

ˈStim·mungs·wech·sel N m

Stimmungswechsel

verandering van [o. in] de stemming

ˈKurs·wech·sel N m

Kurswechsel

koerswijziging

Kurswechsel

richtingsverandering ook fig.

ˈOrts·wech·sel N m

Ortswechsel

verandering van (stand)plaats

Be·ˈrufs·wech·sel N m

Berufswechsel

verandering van beroep nt

ˈSchuss·wech·sel N m

Schusswechsel

wederzijdse beschieting

Schusswechsel

het schieten over en weer

Schusswechsel

vuurgevecht

ˈBall·wech·sel N m (Tennis)

Ballwechsel

rally

Ballwechsel

slagenwisseling

ˈThron·wech·sel N m

Thronwechsel

troonswisseling

Thronwechsel

troonopvolging

ˈBrief·wech·sel N m

Briefwechsel

briefwisseling

Briefwechsel

correspondentie

in [o. im ] Briefwechsel mit jdm stehen

in briefwisseling met iem staan [o. zijn]

in [o. im ] Briefwechsel mit jdm stehen

met iem corresponderen

Ge·ne·ra·ti·ˈons·wech·sel N m

Generationswechsel BIOL, SOCIOL

generatiewisseling

ˈRich·tungs·wech·sel N m

Richtungswechsel

verandering van richting

Kon·fes·si·ˈons·wech·sel N m (zu einem anderen Glauben)

Konfessionswechsel

overgang

Konfessionswechsel

bekering

ˈNa·mens·schild N nt

Namensschild

naambord(je)

Namensschild

naamplaat(je)

ˈNa·mens·vet·ter N m

Namensvetter

naamgenoot

ˈna·ment·lich¹ [ˈnaːməntlɪç] ADJ (mit Namen)

namentlich

met (vermelding van de) naam

namentlich

volgens naam

eine namentliche Abstimmung

een hoofdelijke stemming

eine namentliche Liste

een naamlijst

jdn namentlich nennen

iem met naam noemen

ˈÖl·wech·sel N m

Ölwechsel

het verversen van de olie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Möglich war dies unter Bezugnahme auf die Konversion des Jahres 1899, die dem Konvertierenden nach damaligem Recht auch einen Namenswechsel zugestanden hat.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wurde der Namenswechsel jedoch wieder rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Eine Initiative für einen erneuten Namenswechsel blieb bisher erfolglos.

de.wikipedia.org

Mit der Aufgabe des Schmierölgeschäfts erfolgte der nächste Namenswechsel.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war ein entsprechender Namenswechsel, der sich aber erst im Laufe der Zeit durchsetzte.

de.wikipedia.org

Für den Namenswechsel reichte ein einfaches Zertifikat der amerikanischen Gesandtschaft aus.

de.wikipedia.org

In der Übergangsphase erschienen beide Bandnamen auf den Covern und Labels ihrer Schallplatten, um die Käufer mit dem Namenswechsel vertraut zu machen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1861 erfolgten gemäß Protokollen erste Diskussionen über einen Namenswechsel des Vereins.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Thema sind die in der Vergangenheit erfolgten Namenswechsel jüdischer Konvertiten.

de.wikipedia.org

Auch ein Namenswechsel in "Handbuch der modernen Datenverarbeitung" fand zwischenzeitlich statt.

de.wikipedia.org