German » Dutch

Translations for „originalen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ori·gi·ˈnal: adjective and adverb
Ori·gi·ˈnal: noun

ori·gi·ˈnal [origiˈnaːl] ADJ

1. original (ursprünglich):

uniek

2. original (echt):

echt

3. original MEDIA:

live

Ori·gi·ˈnal <Originals, Originale> [origiˈnaːl] N nt

1. Original (Urversion):

de oorspronkelijke versie

einen Roman im Original lesen

een roman in de oorspronkelijke [o. onvertaalde] versie lezen

2. Original (Vorbild, Modell von einem Kunstwerk):

model nt

3. Original inf (Mensch):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wegen seiner außergewöhnlichen, unberührten Siedlung mit 40 originalen, bewohnten Holzhäusern ist es 1993 in die Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit aufgenommen worden. de.wikipedia.org

Zwischen 1962 und 1964 erfolgte eine akribische Restaurierung und versucht, den originalen Zustand wiederherzustellen. de.wikipedia.org

Die Ausstellung zeigte die Geschichte der Institution als auch Archivgut in Originalen oder in Form einer Multimediapräsentation. de.wikipedia.org

Dreizehn der Oden, wovon elf in alkäischer Strophenform waren, sind im originalen antiken Metrum verfasst. de.wikipedia.org

Sind keine originalen deutschen oder englischen Zwischentitel vorhanden, werden Übersetzungen neben dem Film auf der 144 m² großen Leinwand gezeigt. de.wikipedia.org

In vielen Fällen spielten die Erzeugung und der Vergleich mit Gebrauchsspuren, wie sie auf den Originalen vorhanden sind, eine gewichtige Rolle. de.wikipedia.org

Bis 1962 enthielt es noch seine originalen hölzernen Torflügel aus dem 13. Jahrhundert, die seitdem im Museum der Burg ausgestellt sind. de.wikipedia.org

Kopien sind in der Regel durch Vergleich mit dem Original oder originalen Gemälden des Künstlers (Stilkritik; Maltechnik) als solche zu erkennen. de.wikipedia.org

Diese Vereine pflegen neben der originalen Tracht auch den Schuhplattler. de.wikipedia.org

Durch Umbauten und Nutzungsänderungen im Laufe der Jahre ist vom originalen Konzept fast nichts mehr erhalten. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski