Translations for „Originalfassung“ in the German » Dutch Dictionary

Ori·gi·ˈnal·fas·sung N f

Originalfassung

oorspronkelijke versie [o. vorm] [o. redactie]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies war nötig, da beide Konsolen technisch nicht in der Lage waren, die Spiele in Originalfassung wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Die Originalfassung hatte 6 Akte und eine Länge von 2203 Metern.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur japanischen Originalfassung werden Cherubimon und Lucemon jedoch in der deutschsprachigen Version als weiblich bezeichnet/dargestellt, trotz ihrer männlichen Figuren.

de.wikipedia.org

Die Originalfassung war in etwa drei Stunden lang und wurde auf 105 Minuten gekürzt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der bizarr-düstere Grundton der Originalfassung erheblich verfälscht.

de.wikipedia.org

Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Zur Authentizität trägt ebenfalls bei, dass in der italienischen Originalfassung alle Darsteller so sprechen, wie im wirklichen Leben (soziolinguistischer Aspekt).

de.wikipedia.org

Ende der 90er-Jahre wurde auch eine neue Version für PCs und die PlayStation veröffentlicht, in der die Originalfassung als Bonus freigeschaltet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Einleitung weicht in der deutschen Fernsehsynchronfassung an manchen Stellen von der englischen Originalfassung ab.

de.wikipedia.org

Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.

de.wikipedia.org