Translations for „prophezeien“ in the German » Dutch Dictionary

pro·phe·ˈzei·en [profeˈ͜ts ͜aiən] VB trans REL

prophezeien

profeteren

prophezeien

voorspellen

ich habe es dir prophezeit! fig

ik heb het je (nog) voorspeld [o. gezegd] !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als die prophezeite Flut ausblieb, sah sich die Gruppe der Lächerlichkeit preisgegeben.

de.wikipedia.org

Da die beiden Propheten in unmittelbarer Nähe zueinander lebten und zur gleichen Zeit prophezeiten, ist diese Ähnlichkeit verständlich.

de.wikipedia.org

Nach einer Augenoperation (Mikroangiopathie) prophezeite ihm der Chefarzt eine Erblindung in zwei Jahren.

de.wikipedia.org

Einige Mitglieder der Gemeinde hatten Visionen, prophezeiten und sprachen in Zungenrede.

de.wikipedia.org

Sie verdächtigt ihn nun, das einst prophezeite Ungeheuer zu sein.

de.wikipedia.org

Wenn die Zustände unhaltbar geworden waren, prophezeite er ihnen den nahen Untergang ihres Ortes und veranlasste die Räumung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Daraufhin prophezeit Bileam seinen Auftraggebern den Untergang und ergreift die Flucht.

de.wikipedia.org

In dieser bezeichnet er die Menschheit als Ungeziefer und prophezeit ihr, dass die Menschen nicht der Verglasung ihres Planeten entkommen können.

de.wikipedia.org

Wie es ihm das Glück prophezeit hat, sinkt der Einsiedler beim Kuss augenblicklich tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org