Translations for „prophezeit“ in the German » Dutch Dictionary

pro·phe·ˈzei·en [profeˈ͜ts ͜aiən] VB trans REL

prophezeien

profeteren

prophezeien

voorspellen

ich habe es dir prophezeit! fig

ik heb het je (nog) voorspeld [o. gezegd] !

Usage examples with prophezeit

ich habe es dir prophezeit! fig

ik heb het je (nog) voorspeld [o. gezegd] !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Orakel hatte diesen prophezeit, sie sollten nach einem dreiäugigen Heerführer Ausschau halten, da sie ohne diesen die Peloponnes nicht einnehmen könnten.

de.wikipedia.org

Als ein Fluch ausgesprochen wird, der Dornröschens hundertjährigen Schlaf prophezeit, lässt er alle Spinnräder im Land vernichten.

de.wikipedia.org

Daraufhin prophezeit Bileam seinen Auftraggebern den Untergang und ergreift die Flucht.

de.wikipedia.org

Kurzweil prophezeit auch für diese Dekade eine Blütezeit der weltweiten Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Dieser verlässt seine Heimat, nachdem ihm von seinem Vater ein ödipaler Fluch prophezeit worden ist.

de.wikipedia.org

Eine Wiederkunft der drei Tellen wird in einem Tellenlied von 1653 prophezeit, um ihren Kampf für die Freiheit wieder aufzunehmen, wenn die Unterdrückung wieder überhand nimmt.

de.wikipedia.org

Das Album erhielt positive Kritiken, und es gab „nur wenige, die der Band keine große Zukunft prophezeit hätten“.

de.wikipedia.org

Sie prophezeit die Götterdämmerung, das Ende der Götter.

de.wikipedia.org

Eines Tages begegnet er einer Wahrsagerin, die ihm prophezeit, dass der große Geldsegen auf ihn warte, nachdem er einer alten Dame begegnet sei.

de.wikipedia.org

Abschließend prophezeit sie den Mädchen eine großartige Zukunft, da sie alle Tugenden ihrer Mutter haben werden.

de.wikipedia.org