Translations for „raspeln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈras·peln¹ [ˈraspl̩n] VB intr veraltet

raspeln

ritselen

raspeln

raspen

ˈras·peln² [ˈraspl̩n] VB trans

1. raspeln:

raspeln

raspen

raspeln

schuren

raspeln

gladmaken

Süßholz raspeln inf

mooipraten

Süßholz raspeln inf

vleien

Süßholz raspeln inf

flikflooien

2. raspeln:

raspeln

(fijn)raspen

ˈRas·pel¹ <Raspels, Raspel> [ˈraspl̩] N m

Raspel

raspsel

ˈRas·pel² <Raspel, Raspeln> [ˈraspl̩] N f

Raspel

rasp

Raspel

raspel

Raspel

rasper

Usage examples with raspeln

Süßholz raspeln inf fig

mooipraten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Verwendung als Salat wird er geraspelt oder sehr fein geschnitten.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Schnitzeln, Reiben, Schneiden, Raspeln und Entsaften von Gemüse und Obst eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Gärtner nimmt den Zauberstab und raspelt ihn in kleine Schnipsel, um weiteres Unheil für alle Zeit zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auch Aktionen wie Bäumchen tragen und Raspeln werden noch nach traditioneller Art ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es ernährt sich vom Blut und abgeschabtem Fleisch etwa von Barben, Döbeln, Schmerlen und Groppen, indem es mit seiner Saugscheibe Löcher in die Fischkörper raspelt.

de.wikipedia.org

Danach werden sie geschält und in feine Streifen geschnitten oder geraspelt zubereitet.

de.wikipedia.org

Vor der Mahlzeit raspelt der Nebelparder das Fell oder die Federn der Beute mit seiner hornigen Zunge ab.

de.wikipedia.org

Die Mundwerkzeuge sind gewöhnlich robust und für das schneiden, raspeln und gelegentlich zum durchbohren geeignet.

de.wikipedia.org

Traditionell bestanden sie aus verzinnten Kupferplatten mit vielen herausstehenden Zähnen, jedoch ohne Perforation des Metalls, also ähnlich wie bei Raspeln zur Holzbearbeitung, jedoch feiner.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung, meist Bakterien- oder Algenbelag, raspelt er hauptsächlich mit den Zähnen von glatten Oberflächen wie Steinen und weichem Wurzelholz ab.

de.wikipedia.org