Translations for „schattieren“ in the German » Dutch Dictionary

schat·ˈtie·ren [ʃaˈtiːrən] VB trans

1. schattieren ART:

schattieren

schaduwen

2. schattieren AGR:

schattieren

beschaduwen

3. schattieren (abtönen):

schattieren

nuanceren

schattieren

schakeren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Grundfarbton ist ockerbraun, auf dem Rücken sind sie dunkel gestreift und der Bauch ist hellgrau schattiert.

de.wikipedia.org

Die grüne, oft blau oder gelb schattierte Blattspreite ist unten behaart und oben relativ glatt.

de.wikipedia.org

Die Gesichter der Eltern werden nie gezeigt; entweder sind sie von hinten zu sehen oder werden schattiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Sollen sich allerdings mehrere Objekte auch untereinander schattieren können, so müssen bei der Berechnung alle Objekte gleichzeitig in Betracht gezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Behaarung dient zum Schutz vor Austrocknung und schattiert die Blattoberfläche, dadurch erscheint sie auch farblich leicht silbrig-grau.

de.wikipedia.org

Später übertrug sich der Begriff auf alle Formen der schattierten Untermalung, gleich welcher Farbtönung.

de.wikipedia.org

Die Schnecke ist bläulich schwarz mit einer etwas heller schattierten Fußsohle.

de.wikipedia.org

Die unregelmäßig geformten, durchscheinend gräulich, bräunlich oder rötlich grün oder grünlich grau schattiert gefärbten Kanäle sind breit bis eng.

de.wikipedia.org

Die Gesichter der äußeren Frauen sind eher dunkel gehalten und mit Schraffuren schattiert.

de.wikipedia.org

Die Eier sind cremefarbig bis bräunlich schattiert und wiegen 30 Gramm.

de.wikipedia.org