Translations for „schematisieren“ in the German » Dutch Dictionary

sche·ma·ti·ˈsie·ren [ʃematiˈziːrən] VB trans

1. schematisieren (schematisch darstellen):

schematisieren

schematiseren

schematisieren

schematisch voorstellen

2. schematisieren pej (stark vereinfachen):

schematisieren

simplificeren

schematisieren

(sterk) vereenvoudigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sind mit figürlichen und schematisierten Darstellungen und mit teilweise reichhaltigen Ornamenten versehen.

de.wikipedia.org

In seiner Selbstinterpretation „Fleisch = Kunst“ von 1973 schematisierte er diese Idee.

de.wikipedia.org

Eine Grabplatte, vermutlich aus dem 14. Jahrhundert, zeigt, stark verwittert, ein Scheibenkreuz auf einem schematisierten Hügel.

de.wikipedia.org

Sie haben bereits die schematisierten Gesichter, in denen nur noch die längliche Nase hervortritt, und ihre Beine erscheinen durch eine Kerbe getrennt.

de.wikipedia.org

Vergleichbare, stark schematisierte Frauendarstellungen sind als Malerei oder Gravierungen auf Felswänden oder Schieferplatten und als Statuetten von mindestens 28 Fundplätzen bekannt.

de.wikipedia.org

Die mehr als 200 Frauendarstellungen sind stark schematisiert.

de.wikipedia.org

Es ist schwer, Bildsprachen zu schematisieren, denn sie sind so vielfältig.

de.wikipedia.org

In der philosophischen Tradition werden Unterscheidungen in Kategorien schematisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl Teile des Gemälde sehr naturgetreu wirken, ist es in anderen Bereichen „sorgfältig schematisiert, ausgesprochen künstlich“.

de.wikipedia.org

Die Aktivität des Visualisierens ist ein davon zunächst abgetrennter Teil, der durch die Visualisierungs-Pipeline schematisiert wird.

de.wikipedia.org