Translations for „Schemen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSche·men <Schemens, Schemen> [ˈʃeːmən] N m nt nt

Schemen

schim

Schemen

schaduwbeeld nt

Schemen

spook nt

ˈSche·ma <Schemas, Schemas[o. Schemata] [o. Schemen] > [ˈʃɛːma, -mən, -ta] N nt (Darstellung, Konzept)

Schema

schema nt

nach Schema F pej

volgens een steevast stramien

nach Schema F pej

volgens een vast patroon [o. schema]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Voller Freude sehen die Überlebenden, wie die ersten menschlichen Schemen in der leeren Empfangshalle auftauchen und sich zu realen Menschen aus Fleisch und Blut manifestieren.

de.wikipedia.org

Beide Schemen wurden jeweils an einem Prototypzug aus einer E-Lokomotive der Baureihe 111 und vier Reisezugwagen angewendet.

de.wikipedia.org

Auch sein Spätwerk in den 1630er Jahren verhaftet noch in den Schemen der Flügelaltäre der Gotik.

de.wikipedia.org

Aharon Jadlin (&lrm;; * 17. April 1926 in Ben Schemen, Palästina) ist ein ehemaliger israelischer Pädagoge und Politiker.

de.wikipedia.org

Die Schemen kommen aus der Vergangenheit zurück.

de.wikipedia.org

Objekte, die während der Aufnahme bewegt wurden, oder Personen, die kurz in den Bildraum hineintraten, wurden als Schemen oder nur schwach sichtbar auf dem fertigen Foto dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Wesen wird daraufhin zum Schemen und verschwindet im Würfel, woraufhin das Gleichgewicht zwischen Gut und Böse wiederhergestellt ist.

de.wikipedia.org

So erscheinen die dargestellten Dinge, die nur annähernd zugeordnet und benannt werden können, scharf, und dennoch gehören sie in den Bereich der Schatten und Schemen.

de.wikipedia.org

Alle Stile der kretischen Kirchenmalkunst sind hier vertreten, von vorgegebenen Formen, starren Schemen, bis zu gefühlvollen Persönlichkeitsdarstellungen mit Mimik und Ausdruck.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Album löste sich die Band hier weiter von konventionellen Pop-Schemen.

de.wikipedia.org